☆three cold days followed by four warm ones

●光陰
矢のごとし・・・の季節になってまいりました。
子ども達はそれぞれ学校最終行事のなかでの日々、こちらも「会うは別れの何とやら」で同僚がやめていったり、はたまた合併で新しい同僚ができたりとてんやわんや。
ただ漫然と時の流れにまかせっきりで来たつもりは毛頭ないけれど、結果的には「タイミングに添った行動をしてきたつもりだわい・・・」、と自身納得する。

●種の保存
を声高に言える立場でもないけれど、妹や親を焼き殺そうとする行動はその存在意義を問われる原罪(the original sin)と思う。つきなみか・・・

●三寒四温
をネット辞書でみてもそのままの訳でした。そりゃそうか・・・
これだと趣を修飾語として説明せにゃなんめいな・・・。