In Norway-ノルウェーにて。

パリもこの３月はこんな感じで寒かったのですが。。。ううっ
In Paris,it was very cold in this March...
ノルウェーに着いたらこんなだった。。。そりゃあ最北の国だもんね。
But,Norway is of course colder like this
オスロ空港から乗った電車のなかで、コカコーラを思いっきり振っていて吹かせてしまった私なのですが、なんと車掌さんが、「心配いりませんよ！」と飛んで来て拭いてくれるではないですかなんて優しい国なの！素晴らしいわ。パリだったら「ふん、なにやってるのさ！」と言われるシーンなんですがね！

We played in the chamber music festival in Dramen.(near from Oslo).
I like so much this kind of "various musical formation festival" than "Mono-instrument"Festival.because...it's more fun too simplyThank you so much and bravo for your organization, Martin

これが演奏したドラーメンというオスロ近郊の街のホール。ここで行われた室内楽のフェスティヴァルに招待していただきました。ヴァイオリンとピアノのデュオあり、ノルウェーの民謡を中心としたコンサートあり、サックスとオルガンのジャズあり。。。と、とっても充実した内容になってました。個人的には、単一楽器にこだわったフェスより、こういうより広い音楽形態を集めたフェスが好きです。だって楽しいもん
私たちは今回はジャズ中心のプロ、ということで、カフェバーでの出演でした。

翌日はパリ音時代の友人で今オスロに住んでいる、ランデルとリネのお家に招待していただきました！北欧のなんとも可愛いお家。いいなあー。

Our friends from the Paris conservatory,Randall and Line invited us to their home.What a lovely house
さて、旅行にでると、音楽論でアタナスとますます盛り上がるのですが。。。作曲や即興におけるスタイルとはなにか？言語とはなにか？について話し合っていたレストランにて。答えを求めてふと上を見ると、こんな言葉が書いてあるではないですか！
This word which we saw in a restaurant is...our best finding in Norway

「そこにあるものを演奏するな、そこにないものを演奏しろ。」by Miles Davis

そ、そ、それですよ、それこそが個人の音楽スタイルを、言語を作るんです！
日々の現実にあるものをいくらかき集めたって、外に出て外にあるものをいくら探しまわったって、自分のスタイルなんて見つからないのです。そこにないもの、それは自分の心の耳にしか聴こえていない音ですよね。さすが、マイルス様！！天井ならず天上からいつもお答えをくださります

On n'demande qu'a en rire!-フランスのユーモア

Il y a beaucoup de choses à apprendre en regardant cette émission télévisée pour les musiciens,je trouve!
La maîtrise de la composition,l'improvisation,et de l'interprétation....l'humour ressemble à la musique.

これ、最近よく見てる番組のタイトル。フランスで２年前位からすごく流行っている。。。
"On n'demande qu'à en rire!"「それを笑わせることだけ求めるのさ！」（うーん、訳がなんか下手だ。。。うまく訳せる人、ご一報くださいー！）

多分日本にあるよね？今もこういう番組。要するに昔やってた「お笑いスター誕生」みたいなやつで、（年齢ばれるなあ）審査員とスタジオの観客が、お笑い芸人を目指す卵たちに、点数をつけたり、講評したりする番組である。各芸人にはそれぞれテーマが出され、２０点満点で点をつけるこの評価ってフランスでは学校でも音楽院でも同じなので、生徒の成績を付ける際に大変参考になります。

この番組を魅力満載にせしめているのが、この審査員陣。番組発案者でプロデューサーの美人なおばさん、カトリーヌ　バルマの歯に衣着せぬ物言い、考えもせずにどばっと口から出してしまうキャラが視聴者からも大ウケで、彼女の言動は個人的にピアニストの友人MC女史http://blog.goo.ne.jp/cieuxstage/e/261b53083f884587e72e602adcd46ed3を思い出させる。他には味のある俳優さんやベテラン芸人さん、舞台監督さん。。。あと、もう一人の番組考案者、こないだサッカーで日本フランス戦のときに川島選手にフクシマのジョークを言った事で日本から抗議されていた、司会者のローラン　リュキエの独特な性格もそこに深みを加えている。

ちょと話は逸れるけど、リュキエのようなプロフェッショナルで知性的な人間が、フクシマを侮辱してあのジョークを言ったとは、私はまったく思っていない。そんなジョークはフランス人の間では日常茶飯事で、それは別にフクシマじゃなくっても、自分たちの国で起こった大事故であれ大惨事であれ、深刻な宗教の話であれ、戦争であれ旱魃であれ、政治の右派であれ左派であれ、なんでもかんでも起こったことは次の日にはジョークになってそこら中に散らばってるのがフランスなのだ。だからリュキエがそんな風に抗議されて「とても」驚いたのも良く分かるし、また日本にはそんな土壌はないから、侮辱されたと思う心理も分からなくはない。

そのユーモアの「土壌」に関して、私がとても感動しているものがある。この番組の卒業生芸人たちでやっている"Ondar show"という番組で、「ハンディーキャップ」とかいうコーナーがあって、なんと身体障害者の人をショーに招いて、その身障者と芸人さんがいっしょになって、身体障害に関するジョークを散々言い合うというすごく斬新かつ挑戦的なコーナーだ。

フランス以外の国にこういうユーモアのセンスが存在するのか知らないけれど、これを見れば一目瞭然で、フランス人にとってユーモアとは、「侮辱」という概念を昇華させるための一種の手段なのだ、ということが分かる。「障害」という理不尽な出来事を外から見る事によって、個人的な「感情」を発散させて乗り越え、もっと高い次元に進む。。。それで私は感動してしまったんだわ。フランスにはいろいろ嫌いなところもあるけれど、ユーモアに対する確乎とした姿勢だけは他に譲らないなあと。

話は逸れたけど、この番組をみてると、音楽家として本当に勉強になる。

若い芸人たちは、出されたテーマに沿って、自分のイマジネーションを発揮して作品を書き、またそれを魅力的に演じる演技力も評価の対象になる。ある人は作品の構成力に優れ、ある人は生来の即興力で場をつなぎ、舞台に立つその存在感だけで引き込まれてしまうような人もいる。才能を丸裸にされるようなものだから、評価もすごく率直だし、評価される側も認めざるをえない。一発すごいショーをした人がその後しぼんでしまったり、逆に最初平凡だった人が回を経るごとに天才的になったり。。。才能のsourceはいつ開かれるのか、予想もつかない。時には審査員のなかで意見が割れたり、審査員たちと観客の間で意見が点数が大幅に違ってお互いブーイングになったり、ある時は審査員の評価が気に食わない視聴者がツイッターで「あんなバカな審査員のことは気にするな！お前が一番だ」とか書かれたのがリアルタイムで紹介されたり。。。と、みんなが好きな事を言い合っていて、とっても自由な雰囲気だ。

もしもこーんな楽しい創造的な音楽のコンクールがあるなら、反コンクール派の私でも楽しめるのにね！凝り固まった毎度の課題曲で、猛練習で作り上げたテクニックの鎧の後ろに感性の貧弱さを隠した奴らを、狭量な審査委員がしかめっ顔して審査するようなのじゃなくってさー！