通常は毎週火曜日にアップしているこの韓国映画関係の記事ですが、今回は大幅に遅れてしまいました。
いろいろやるべきこともあり、ブログのネタも貯まっているのに、26日(火)夜からソウルに来ています。実は今晩鍾路3街のロッテシネマで例の｢鳴梁｣を観てきました。今回はそれについては書く余裕がありません。
今回の旅でも6月に続きルーターは持参したものの、あまりパソコンに向かう時間はありません。昨日･今日とも歩き回った歩数は3万歩以上。主に美術館巡りなのですが、詳細はそのうち記事にします。
先週シネマカリテに初めて行って｢ソウォン／願い｣を観てきました。期待も大きかったのですが、裏切られることのなかった佳作で、今のところ私ヌルボの今年ベスト1～3。ぜひ多くの人にお薦めしたいと思います。ただ、留意すべきはこの内容＝現実とはいえないかもしれない、ということ。たとえば今年公開された｢ハンゴンジュ｣は、被害者の女生徒がその後差別を受け続けるというひどい現実を扱ったものでした｡(→参考｡)
成人女性が被害者の場合、｢あなたが女というだけで｣(1990年)という映画は、レイプされた主婦が逆に傷害罪で告訴されるという理不尽な現実社会を描いた作品でした。ソウォンちゃんのような幼児の場合は世間から指弾されることはないでしょうが、他の子どもたち等との間には心配されることもあるし、民間の善意の支援金が集まると公的支援が打ち切られるといったことはあったそうです。その辺のことを、SBSの番組＜접속무비월드!(接続ムービーワールド)＞中の人気コーナー＜영화는 수다다(映画はおしゃべりだ)＞(→動画)でも出演したイ･ジュニク監督に｢善意に満ちた作品だが、実際は･･･｣といったことを訊ねていました。監督は｢非現実的ではないか、という話はわれわれの間でもあったが、映画は夢の工場であって、観客はそれを買いに来るのです｣と答えています。
映画の内容と関係ないことを1つ。この映画のモトとなったチョ･ドゥスン事件が起こった場所は(京畿道安山市(←あのセウォル号事故に遭った高校がある･･･)ですが、この映画では慶尚南道昌原市の鎮海区になっています。(やっぱり、いろいろ差し障りがあるという判断？) そんなわけで、この映画では当然のことながら慶尚道サトゥリ(사투리.方言)がいろいろ出てきます。わかりやすいところでは｢와?｣。標準語だと｢왜?｣で｢なぜ？ 何？｣といった意味ですね。この件についても、別途記事にまとめるつもりです。
先週の記事で｢現在｢怪しい彼女｣は全国で上映館が10館だけ。せっかく｢ぴあ映画生活｣の満足度ランク(→コチラ)で5～6位の高ランクを維持しているのに･･･｣と書きました。現在は？と見ると31館に増えています。｢サニー 永遠の仲間たち｣のように息長く上映が続くようでははありますね。
★★★ Daumの人気順位(8月26日現在上映中映画) ★★★
【ネチズンによる順位】
①足球王(韓国) 9.5(35)
②バセコの子どもたち(韓国)
③その人 枢機卿(韓国) 9.3(24)
④名探偵コナン 異次元の狙撃手(スナイパー)(日本) 9.2(69)
⑤ビギン･アゲイン 9.0(119)
⑥ぼくを探しに 8.9(95)
⑦少女は自転車に乗って 8.9(34)
⑧さよならを待つふたりのために 8.9(245)
⑨ザ･クリミナル 合衆国の陰謀 8.6(48)
⑩ヒックとドラゴン2 8.5(437)
今回の新登場は①②⑨の3作品です。
①位｢足球王｣は韓国のコメディ。｢足球｣というと、中国ではサッカーのことですが、ここでは足でするバレーボールのような球技で、ワン･バウンドまではOKで3回以内に相手のコート内に蹴り返すというものです。基本は1チーム4人。→コチラの記事(日本語)で詳しく説明されていますが、韓国では空軍の人達が定型化し始めたもので、近年若者たちに大人気だそうです。物語の主人公ホン･マンソプは24歳の食品栄養科の復学生。女性にはもてないタイプでガールフレンドなし。足球に入れ込んで校長に足球場を作ってくれと求めたりもします。マンソプは同じ授業に出ているキャンパスクイーンのアンナに一目ぼれしますが、意外なことに彼女は最近の男の子らしくないマンソプの天然記念物級の魅力に関心を見せ始めます。ところがアンナの｢ソムナム｣(親しい男友達)というのが｢元国家代表サッカー選手｣のカン•ミン。まンソプは、ついにそのカン•ミンと足球の決戦をすることになります。その結果はよくわかりませんが、以後この歴史的な足球ゲームを撮影した動画が校内に広がって、マンソプは｢まあまあの復学生｣から一気に｢スーパー復学生ヒーロー｣となり、キャンパスは足球ブームに包まれます。そして学生たちの熱い関心の中で始まったキャンパス大会！ 誰の目にもお粗末に見える外人球団マンソプチームと、復讐心に燃えるカン•ミンたちの最強の海兵隊チームが対決します･･･。この作品の予告編を貼っておくので、およそイメージはつかめると思います。原題は｢족구왕｣です。
②位｢バセコの子どもたち｣は韓国のドキュメンタリー。バセコ(Baseco)はフィリピン・マニラ湾の波止場にあるスラム街。そこのゴミの山を遊び場にして、明るい笑顔だけは失わない子どもたちですが、厳しい現実は彼らの希望さえ奪っていこうとします。そんなある日、シン•スンチョル宣教師が率いる世界宣教共同体WMCのメンバーがバセコを訪ね、飢えた子供たちに温かい食事をもてなして、学校に行けない子どもたちにはパンを作る技術を教え、彼らのために祈ります･･･。ということで、これまでもしばしばあったキリスト教系の海外慈善布教活動を扱ったドキュメンタリーです。原題は｢바세코의 아이들｣。なお、バセコについては、→コチラの記事(日本語)によると｢5万人が生活しており、その内5000人が腎臓を売ったと言われている｣とあります。また＜innolife＞の記事(→コチラ)によると、ソン･ジホがTV番組関係でバセコに行っています。
⑨｢ザ･クリミナル 合衆国の陰謀｣は2008年のアメリカ映画ですが、日本では劇場未公開｡(2012年にDVD発売｡) 2003年にアメリカで実際に起きたプレイム事件(→ウィキペディア)をもとに、情報源守秘という自らの信念を貫いてアメリカの国家権力と対立することとなった女性記者を描いたフィクション。→コチラのブログ記事(日本語)に詳しい内容と感想が記されています。副題に｢合衆国の陰謀｣とありますが、ありそうな話。実際にあったし、もしかして今も何か･･･。韓国題は｢더 트루스:무언의 제보자(ザ･トゥルース:無言の提報者)｣です。
｢足球王｣の予告編です。
【専門家による順位】
①ガーディアンズ･オブ･ギャラクシー 8.0(5)
②誰よりも狙われた男 8.0(4)
③その人 枢機卿(韓国) 8.0(1)
④慶州(韓国) 7.2(7)
⑤ノンフィクション･ダイアリー(韓国) 7.2(4)
⑥少女は自転車に乗って 7.1(6)
⑦群盗：民乱の時代(韓国) 7.0(9)
⑧グレート･ビューティ 7.0(7)
⑨her／世界でひとつの彼女 7.0(6)
⑩恋するヨプゴン･ガール 7.0(1)
⑩18:私たちの成長ノワール(韓国) 7.0(1)
⑩プチ･ニコラのヴァカンス 7.0(1)
今回の新登場は⑩｢18:私たちの成長ノワール｣と⑩｢プチ･ニコラのヴァカンス｣の2作品です。
⑩｢18:私たちの成長ノワール｣は、平均年齢が20歳代というスタッフ、俳優が作った独立系の韓国映画。時代は1997年。最近の人気ドラマ｢応答せよ1997｣がアイドル･ファンの文化とすると、こちらの主人公の高校生トンド(イ･ジェウン)はビート系のビデオ狂。ある日彼はちょっとしたきっかけから｢不良学生｣のヒョンスン(チャ･ヨプ)や彼の仲間と仲良くなり、ヨニ(キム･ジュア)という女の子とも出会って好意を抱くようにもなります。しかし、映画の主人公のようにかっこいい人生を送ろうと思っても現実はそうカッコよくはしかず、誤解が積み重なる中友人たちとの関係にも行き違いが始まり、彼はいつしか大きな争いに巻き込まれていきます･･･。原題は｢18:우리들의 성장 느와르｣です。
⑩｢プチ･ニコラのヴァカンス｣は、｣2010年に日本でも公開されたフランスの国民的人気絵本の実写版｢プチ･ニコラ｣の2作目。前作では学校生活が描かれていたのに対し、今作は夏休み。ニコラは両親&おばあちゃんと一緒に海水浴へ。ホテルに滞在している間にいろんな子たちと知り合って友だちになります。その中にイザベルという女の子がいて、ニコラは両親が無理やり自分を彼女と結婚させようとしているると思い込み、思い違いが重なってややこしいことに･･･。今回もホンワカと笑えそう、かな？ 韓国題は｢꼬마 니콜라의 여름방학(ちびっこニコラの夏休み)｣です。
★★★ 韓国内の映画 週末の興行成績[8月22日(金)～8月24日(日)] ★★★
1600万人突破の｢鳴梁｣に代わって｢海賊：海に行った山賊｣がトツプに立つ
【全体】
順位････題名････････････････････公開日･･･････週末観客動員数･･･累計観客動員数･･･累積収入･･･上映館数
1(2)･･海賊：海に行った山賊(韓国)･･･8/06････････････951,485･･･････5,928,225････････45,535････････818
2(1)･･鳴梁(韓国)･･･････････････････7/30 ･･･････････802,836 ･････16,257,224 ･･････125,551････････774
3(5)･･さよならを待つふたりのために･･8/13 ･･･････････166,443････････541,646･････････4,272････････326
4(3)･･海霧(韓国) ･･････････････････8/13 ･･･････････162,115 ･･････1,343,859････････10,713････････383
5(9)･･ビギン･アゲイン ･･････････････8/13･･･････････151,901･････････333,875 ････････2,691････････294
6(新)･･エクスペンダブルズ3･････････8/20 ････････････77,641････････116,655･･･････････902････････319
ワールドミッション
7(新)･･ギヴァー 記憶を注ぐ者･･･････8/20････････････53,168･･････････79,556 ･･････････615････････223
8(4)･･プレーンズ2／････････････････8/13 ････････････47,127 ････････281,633 ････････2,040････････213
ファイアー＆レスキュー
9(41)･･トンネル 3D(韓国)････････････8/20････････････37,593･･････････69,443 ･･････････533････････262
10(6)･･ヒックとドラゴン 2････････････7/23･････････････34,051･･･････2,981,453 ･･･････23,845････････162
※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。
｢鳴梁｣は1600万人を超えました。全人口の3割以上とはすごいです。しかし、今回のトップの座は｢海賊：海に行った山賊｣が奪いました。25日の時点で600万人を突破。大ヒットといっていいでしょう。この2作品が突出していて、3位以下に大差をつけています。
今回の新登場は6･7･9位の3作品です。
6位｢エクスペンダブルズ3 ワールドミッション｣は、アクションスターたちがチームを組んで活躍する人気シリーズ第3弾。シルヴェスター･スタローン、アーノルド･シュワルツェネッガー等に加え、ハリソン･フォードやメル･ギブソン等が新たに参戦するとか。韓国題は｢익스펜더블3｣。日本公開は11月1日です。
7位｢ギヴァー 記憶を注ぐ者｣(仮)は、アメリカのSFファンタジー。ロイス･ローリーによって約20年前に刊行され若者を中心に長く支持されてきた同名小説の映画化作品。主人公ジョナスはもうすぐ12歳になる少年。彼の住むコミュニティは苦痛も不便もなく、安全・平穏で、まさしく理想郷です。しかしそこには何か重大なものが欠けているような･･･。12月になり、すべての子どもが職業を授けられる｢12歳の儀式｣の日が訪れると、ジョナスはコミュニティでただ1人の｢記憶の器｣=レシーヴァーに任命されるのですが･･･。未来SFですが、描かれるのはユートピアではなくディストピアの方なんですね。韓国題は｢더 기버: 기억전달자｣。日本公開は未定のようです。
9位｢トンネル 3D｣は韓国のスリラー。財閥2世のキチョルの提案で最高級のリゾート旅行へと旅立ったウンジュ(｢ソニはご機嫌ななめ｣じゃない方のチョン･ユミ)たち5人。管理人ドンジュ(ヨン･ウジン)の案内で楽しい時間を過ごしていたが、偶然の事故でキム氏を殺してしまいます。事実を隠蔽しようと死体を隠しに向かった場所は20年間出入りを禁止されているトンネル。ところがこのトンネルから出ようとしたその時、どこからか口笛の音が聞こえ、だんだんと近づいてくる･･･。原題は｢터널 3D｣です。
【多様性映画】
順位････題名･････････････････････････公開日･･････週末観客動員数････累計観客動員数････累積収入･･･上映館数
1(1)･･ビギン･アゲイン ･･････････････････8/13････････････151,901 ････････････333,875 ･････2,691････････294
2(44)･･そばの花･運の良い日･春､春(韓国)･･8/21････････････6,341 ･･････････････9,089･････････65･････････37
2(新)･･バック･トゥ･ザ･シー･･･････････････8/21･･････････････6,341 ･･････････････8,343･････････57･････････85
4(2)･･ぼくを探しに･･････････････････････7/24 ･･････････････5,206 ････････････118,861 ･･･････931･････････43
5(10)･･足球王(韓国)････････････････････8/21･･････････････5,169 ･･･････････････7,946 ････････62･････････58
2位｢そばの花･運の良い日･春､春｣･2位｢バック･トゥ･ザ･シー｣･5位｢足球王｣が新登場です。
2位｢そばの花･運の良い日･春､春｣は韓国アニメ。日本の統治期の3つの有名な短編小説の李孝石｢そばの花咲く頃｣、金裕貞｢春春｣、玄鎮健｢運のよい日｣のオムニバスです。いずれも｢朝鮮短編小説選｣(岩波文庫.上下)に収められています。どれも苦しい生活を送っている庶民の哀感漂う原作がアニメ化でいかに変わるか観てみようと思って、実は今晩ソウルのミニシアターに行ってみたらもうやってなくて再上映は9月1日からとのこと。残念。 原題は｢메밀꽃, 운수 좋은 날, 그리고 봄봄｣です。
同じく2位｢バック･トゥ･ザ･シー｣はカナダのアニメ。翼のある魚ケビンは、友だちと肝だめしをして危険地域まで泳いで行って漁師に吊り上げられてしまいます。たちまちニューヨークのレストランに閉じ込められる身となったケビンは、厨房のシンクの穴から海に戻る野心的な計画を立てますが、脱出は思ったほどたやすくはありません。このままだと本当に料理されそうなケビン。結局救ってくれたのはシェフのお父さんに強いられて料理を始めたシャバオ。友だちになった彼らは一緒に海に行くために危険な計画を企てます･･･。韓国題は｢백투더 씨｣。
いろいろやるべきこともあり、ブログのネタも貯まっているのに、26日(火)夜からソウルに来ています。実は今晩鍾路3街のロッテシネマで例の｢鳴梁｣を観てきました。今回はそれについては書く余裕がありません。
今回の旅でも6月に続きルーターは持参したものの、あまりパソコンに向かう時間はありません。昨日･今日とも歩き回った歩数は3万歩以上。主に美術館巡りなのですが、詳細はそのうち記事にします。
先週シネマカリテに初めて行って｢ソウォン／願い｣を観てきました。期待も大きかったのですが、裏切られることのなかった佳作で、今のところ私ヌルボの今年ベスト1～3。ぜひ多くの人にお薦めしたいと思います。ただ、留意すべきはこの内容＝現実とはいえないかもしれない、ということ。たとえば今年公開された｢ハンゴンジュ｣は、被害者の女生徒がその後差別を受け続けるというひどい現実を扱ったものでした｡(→参考｡)
成人女性が被害者の場合、｢あなたが女というだけで｣(1990年)という映画は、レイプされた主婦が逆に傷害罪で告訴されるという理不尽な現実社会を描いた作品でした。ソウォンちゃんのような幼児の場合は世間から指弾されることはないでしょうが、他の子どもたち等との間には心配されることもあるし、民間の善意の支援金が集まると公的支援が打ち切られるといったことはあったそうです。その辺のことを、SBSの番組＜접속무비월드!(接続ムービーワールド)＞中の人気コーナー＜영화는 수다다(映画はおしゃべりだ)＞(→動画)でも出演したイ･ジュニク監督に｢善意に満ちた作品だが、実際は･･･｣といったことを訊ねていました。監督は｢非現実的ではないか、という話はわれわれの間でもあったが、映画は夢の工場であって、観客はそれを買いに来るのです｣と答えています。
映画の内容と関係ないことを1つ。この映画のモトとなったチョ･ドゥスン事件が起こった場所は(京畿道安山市(←あのセウォル号事故に遭った高校がある･･･)ですが、この映画では慶尚南道昌原市の鎮海区になっています。(やっぱり、いろいろ差し障りがあるという判断？) そんなわけで、この映画では当然のことながら慶尚道サトゥリ(사투리.方言)がいろいろ出てきます。わかりやすいところでは｢와?｣。標準語だと｢왜?｣で｢なぜ？ 何？｣といった意味ですね。この件についても、別途記事にまとめるつもりです。
先週の記事で｢現在｢怪しい彼女｣は全国で上映館が10館だけ。せっかく｢ぴあ映画生活｣の満足度ランク(→コチラ)で5～6位の高ランクを維持しているのに･･･｣と書きました。現在は？と見ると31館に増えています。｢サニー 永遠の仲間たち｣のように息長く上映が続くようでははありますね。
｢朝鮮日報｣8月22日掲載の｢封切映画 ぴったり10字評｣ (ハングル文も訳文も10字です｡)  | |
| ｢マジック･イン･ザ･ムーンライト｣ウディ･アレン欧州旅行｡ ★★★ ｢エクスペンダブルズ3｣筋肉プリプリ映画は逆 ★★ ｢ギヴァー 記憶を注ぐ者｣懐かし､ハンガー･ゲーム｡ ★★☆ ｢そばの花･運の良い日･春､春｣親と子が一緒に観たら？ ★★★☆ | ｢私の恋愛の記憶｣恋愛とホラー､差は僅か｡ ★★★ ｢足球王｣千回足球やって青春だ｡ ★★★★ ｢プチ･ニコラのヴァカンス｣大人が好きな映画かも｡ ★★★ ｢エクソシスト･コップｰNY心霊事件ファイル｣無理がないホラー歓迎｡ ★★★ |
| ※｢マジック･イン･ザ･ムーン｣はウディ･アレンの新作のラブコメ。日本公開は未定。｢エクソシスト･コップｰNY心霊事件ファイル｣は日本でも刊行された同名ホラーの映画化作品。その他の作品は以下の記事中で紹介。 | |
★★★ Daumの人気順位(8月26日現在上映中映画) ★★★
【ネチズンによる順位】
①足球王(韓国) 9.5(35)
②バセコの子どもたち(韓国)
③その人 枢機卿(韓国) 9.3(24)
④名探偵コナン 異次元の狙撃手(スナイパー)(日本) 9.2(69)
⑤ビギン･アゲイン 9.0(119)
⑥ぼくを探しに 8.9(95)
⑦少女は自転車に乗って 8.9(34)
⑧さよならを待つふたりのために 8.9(245)
⑨ザ･クリミナル 合衆国の陰謀 8.6(48)
⑩ヒックとドラゴン2 8.5(437)
今回の新登場は①②⑨の3作品です。
①位｢足球王｣は韓国のコメディ。｢足球｣というと、中国ではサッカーのことですが、ここでは足でするバレーボールのような球技で、ワン･バウンドまではOKで3回以内に相手のコート内に蹴り返すというものです。基本は1チーム4人。→コチラの記事(日本語)で詳しく説明されていますが、韓国では空軍の人達が定型化し始めたもので、近年若者たちに大人気だそうです。物語の主人公ホン･マンソプは24歳の食品栄養科の復学生。女性にはもてないタイプでガールフレンドなし。足球に入れ込んで校長に足球場を作ってくれと求めたりもします。マンソプは同じ授業に出ているキャンパスクイーンのアンナに一目ぼれしますが、意外なことに彼女は最近の男の子らしくないマンソプの天然記念物級の魅力に関心を見せ始めます。ところがアンナの｢ソムナム｣(親しい男友達)というのが｢元国家代表サッカー選手｣のカン•ミン。まンソプは、ついにそのカン•ミンと足球の決戦をすることになります。その結果はよくわかりませんが、以後この歴史的な足球ゲームを撮影した動画が校内に広がって、マンソプは｢まあまあの復学生｣から一気に｢スーパー復学生ヒーロー｣となり、キャンパスは足球ブームに包まれます。そして学生たちの熱い関心の中で始まったキャンパス大会！ 誰の目にもお粗末に見える外人球団マンソプチームと、復讐心に燃えるカン•ミンたちの最強の海兵隊チームが対決します･･･。この作品の予告編を貼っておくので、およそイメージはつかめると思います。原題は｢족구왕｣です。
②位｢バセコの子どもたち｣は韓国のドキュメンタリー。バセコ(Baseco)はフィリピン・マニラ湾の波止場にあるスラム街。そこのゴミの山を遊び場にして、明るい笑顔だけは失わない子どもたちですが、厳しい現実は彼らの希望さえ奪っていこうとします。そんなある日、シン•スンチョル宣教師が率いる世界宣教共同体WMCのメンバーがバセコを訪ね、飢えた子供たちに温かい食事をもてなして、学校に行けない子どもたちにはパンを作る技術を教え、彼らのために祈ります･･･。ということで、これまでもしばしばあったキリスト教系の海外慈善布教活動を扱ったドキュメンタリーです。原題は｢바세코의 아이들｣。なお、バセコについては、→コチラの記事(日本語)によると｢5万人が生活しており、その内5000人が腎臓を売ったと言われている｣とあります。また＜innolife＞の記事(→コチラ)によると、ソン･ジホがTV番組関係でバセコに行っています。
⑨｢ザ･クリミナル 合衆国の陰謀｣は2008年のアメリカ映画ですが、日本では劇場未公開｡(2012年にDVD発売｡) 2003年にアメリカで実際に起きたプレイム事件(→ウィキペディア)をもとに、情報源守秘という自らの信念を貫いてアメリカの国家権力と対立することとなった女性記者を描いたフィクション。→コチラのブログ記事(日本語)に詳しい内容と感想が記されています。副題に｢合衆国の陰謀｣とありますが、ありそうな話。実際にあったし、もしかして今も何か･･･。韓国題は｢더 트루스:무언의 제보자(ザ･トゥルース:無言の提報者)｣です。
｢足球王｣の予告編です。
【専門家による順位】
①ガーディアンズ･オブ･ギャラクシー 8.0(5)
②誰よりも狙われた男 8.0(4)
③その人 枢機卿(韓国) 8.0(1)
④慶州(韓国) 7.2(7)
⑤ノンフィクション･ダイアリー(韓国) 7.2(4)
⑥少女は自転車に乗って 7.1(6)
⑦群盗：民乱の時代(韓国) 7.0(9)
⑧グレート･ビューティ 7.0(7)
⑨her／世界でひとつの彼女 7.0(6)
⑩恋するヨプゴン･ガール 7.0(1)
⑩18:私たちの成長ノワール(韓国) 7.0(1)
⑩プチ･ニコラのヴァカンス 7.0(1)
今回の新登場は⑩｢18:私たちの成長ノワール｣と⑩｢プチ･ニコラのヴァカンス｣の2作品です。
⑩｢18:私たちの成長ノワール｣は、平均年齢が20歳代というスタッフ、俳優が作った独立系の韓国映画。時代は1997年。最近の人気ドラマ｢応答せよ1997｣がアイドル･ファンの文化とすると、こちらの主人公の高校生トンド(イ･ジェウン)はビート系のビデオ狂。ある日彼はちょっとしたきっかけから｢不良学生｣のヒョンスン(チャ･ヨプ)や彼の仲間と仲良くなり、ヨニ(キム･ジュア)という女の子とも出会って好意を抱くようにもなります。しかし、映画の主人公のようにかっこいい人生を送ろうと思っても現実はそうカッコよくはしかず、誤解が積み重なる中友人たちとの関係にも行き違いが始まり、彼はいつしか大きな争いに巻き込まれていきます･･･。原題は｢18:우리들의 성장 느와르｣です。
⑩｢プチ･ニコラのヴァカンス｣は、｣2010年に日本でも公開されたフランスの国民的人気絵本の実写版｢プチ･ニコラ｣の2作目。前作では学校生活が描かれていたのに対し、今作は夏休み。ニコラは両親&おばあちゃんと一緒に海水浴へ。ホテルに滞在している間にいろんな子たちと知り合って友だちになります。その中にイザベルという女の子がいて、ニコラは両親が無理やり自分を彼女と結婚させようとしているると思い込み、思い違いが重なってややこしいことに･･･。今回もホンワカと笑えそう、かな？ 韓国題は｢꼬마 니콜라의 여름방학(ちびっこニコラの夏休み)｣です。
★★★ 韓国内の映画 週末の興行成績[8月22日(金)～8月24日(日)] ★★★
1600万人突破の｢鳴梁｣に代わって｢海賊：海に行った山賊｣がトツプに立つ
【全体】
順位････題名････････････････････公開日･･･････週末観客動員数･･･累計観客動員数･･･累積収入･･･上映館数
1(2)･･海賊：海に行った山賊(韓国)･･･8/06････････････951,485･･･････5,928,225････････45,535････････818
2(1)･･鳴梁(韓国)･･･････････････････7/30 ･･･････････802,836 ･････16,257,224 ･･････125,551････････774
3(5)･･さよならを待つふたりのために･･8/13 ･･･････････166,443････････541,646･････････4,272････････326
4(3)･･海霧(韓国) ･･････････････････8/13 ･･･････････162,115 ･･････1,343,859････････10,713････････383
5(9)･･ビギン･アゲイン ･･････････････8/13･･･････････151,901･････････333,875 ････････2,691････････294
6(新)･･エクスペンダブルズ3･････････8/20 ････････････77,641････････116,655･･･････････902････････319
ワールドミッション
7(新)･･ギヴァー 記憶を注ぐ者･･･････8/20････････････53,168･･････････79,556 ･･････････615････････223
8(4)･･プレーンズ2／････････････････8/13 ････････････47,127 ････････281,633 ････････2,040････････213
ファイアー＆レスキュー
9(41)･･トンネル 3D(韓国)････････････8/20････････････37,593･･････････69,443 ･･････････533････････262
10(6)･･ヒックとドラゴン 2････････････7/23･････････････34,051･･･････2,981,453 ･･･････23,845････････162
※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。
｢鳴梁｣は1600万人を超えました。全人口の3割以上とはすごいです。しかし、今回のトップの座は｢海賊：海に行った山賊｣が奪いました。25日の時点で600万人を突破。大ヒットといっていいでしょう。この2作品が突出していて、3位以下に大差をつけています。
今回の新登場は6･7･9位の3作品です。
6位｢エクスペンダブルズ3 ワールドミッション｣は、アクションスターたちがチームを組んで活躍する人気シリーズ第3弾。シルヴェスター･スタローン、アーノルド･シュワルツェネッガー等に加え、ハリソン･フォードやメル･ギブソン等が新たに参戦するとか。韓国題は｢익스펜더블3｣。日本公開は11月1日です。
7位｢ギヴァー 記憶を注ぐ者｣(仮)は、アメリカのSFファンタジー。ロイス･ローリーによって約20年前に刊行され若者を中心に長く支持されてきた同名小説の映画化作品。主人公ジョナスはもうすぐ12歳になる少年。彼の住むコミュニティは苦痛も不便もなく、安全・平穏で、まさしく理想郷です。しかしそこには何か重大なものが欠けているような･･･。12月になり、すべての子どもが職業を授けられる｢12歳の儀式｣の日が訪れると、ジョナスはコミュニティでただ1人の｢記憶の器｣=レシーヴァーに任命されるのですが･･･。未来SFですが、描かれるのはユートピアではなくディストピアの方なんですね。韓国題は｢더 기버: 기억전달자｣。日本公開は未定のようです。
9位｢トンネル 3D｣は韓国のスリラー。財閥2世のキチョルの提案で最高級のリゾート旅行へと旅立ったウンジュ(｢ソニはご機嫌ななめ｣じゃない方のチョン･ユミ)たち5人。管理人ドンジュ(ヨン･ウジン)の案内で楽しい時間を過ごしていたが、偶然の事故でキム氏を殺してしまいます。事実を隠蔽しようと死体を隠しに向かった場所は20年間出入りを禁止されているトンネル。ところがこのトンネルから出ようとしたその時、どこからか口笛の音が聞こえ、だんだんと近づいてくる･･･。原題は｢터널 3D｣です。
【多様性映画】
順位････題名･････････････････････････公開日･･････週末観客動員数････累計観客動員数････累積収入･･･上映館数
1(1)･･ビギン･アゲイン ･･････････････････8/13････････････151,901 ････････････333,875 ･････2,691････････294
2(44)･･そばの花･運の良い日･春､春(韓国)･･8/21････････････6,341 ･･････････････9,089･････････65･････････37
2(新)･･バック･トゥ･ザ･シー･･･････････････8/21･･････････････6,341 ･･････････････8,343･････････57･････････85
4(2)･･ぼくを探しに･･････････････････････7/24 ･･････････････5,206 ････････････118,861 ･･･････931･････････43
5(10)･･足球王(韓国)････････････････････8/21･･････････････5,169 ･･･････････････7,946 ････････62･････････58
2位｢そばの花･運の良い日･春､春｣･2位｢バック･トゥ･ザ･シー｣･5位｢足球王｣が新登場です。
2位｢そばの花･運の良い日･春､春｣は韓国アニメ。日本の統治期の3つの有名な短編小説の李孝石｢そばの花咲く頃｣、金裕貞｢春春｣、玄鎮健｢運のよい日｣のオムニバスです。いずれも｢朝鮮短編小説選｣(岩波文庫.上下)に収められています。どれも苦しい生活を送っている庶民の哀感漂う原作がアニメ化でいかに変わるか観てみようと思って、実は今晩ソウルのミニシアターに行ってみたらもうやってなくて再上映は9月1日からとのこと。残念。 原題は｢메밀꽃, 운수 좋은 날, 그리고 봄봄｣です。
同じく2位｢バック･トゥ･ザ･シー｣はカナダのアニメ。翼のある魚ケビンは、友だちと肝だめしをして危険地域まで泳いで行って漁師に吊り上げられてしまいます。たちまちニューヨークのレストランに閉じ込められる身となったケビンは、厨房のシンクの穴から海に戻る野心的な計画を立てますが、脱出は思ったほどたやすくはありません。このままだと本当に料理されそうなケビン。結局救ってくれたのはシェフのお父さんに強いられて料理を始めたシャバオ。友だちになった彼らは一緒に海に行くために危険な計画を企てます･･･。韓国題は｢백투더 씨｣。
【｢そばの花･運の良い日･春､春｣のポスター】
