※この記事の改訂版＜YouTubeで視聴できる韓国映画(1936～2000年)の名作188編(＋特別映像5つ) 全リスト≪２０１９年版≫＞は→コチラです。
2014年5月に＜YouTubeで手っ取り早く視聴できる韓国映画(1936～96年)の名作83編 全リスト＞という記事をアップしました｡(→コチラ｡)
その提供元のKoreanFilm(KOFAの専用チャンネル)による韓国映画のYouTube公開はその後も続いていて、3年足らずの間に2倍近くにもなっています。私ヌルボ、たまたま最近刊行された趙世熙(チョ･セヒ)の小説｢こびとが打ち上げた小さなボール｣を読んだ延長でその映画化作品｢小さなボール｣(邦題)をYouTubeで観たのをきっかけに、先の記事でリストアップした作品とその後現在までに追加された作品を合わせた計150編についての改定版リストを作成しました。
このリストの元はYouTubeのKoreanFilmの公開動画リスト(→コチラ)です。
現在150作品に特別映像2つが付いた一覧になっています(もちろんハングル)。そのタイトルをコピペして主に＜NAVER映画＞で検索して監督名等の情報を確認しました。＜KMDb＞やgoogleも利用しました。なお、1958-08-30といった年月日は韓国での公開日です。
日本語のタイトルについては、過去日本で公開された作品は、＜輝国山人のホームページ＞(→コチラ)や、＜シネマコリア＞(→コチラ)を参考に、原則としてその時の日本題をそのまま用いています。監督名の漢字表記についても、＜輝国山人の韓国映画＞のお世話になりました。(輝国山人さん、どんな方法で調べたのでしょうか？)
これらの各作品にアクセスするには、各作品のハングルのタイトルをgoogle等の検索窓にコピペして動画検索するのが手っ取り早いと思います。ハングルが読めて、過去の韓国映画に一定の知識のある方は上記の公開動画リストから選んで直接開けばもちろんOKですが･･･。
また＜輝国山人の韓国映画＞の各作品のページ中にもYouTubeへのリンクが張られています。
なお、最後の方に約7分の特別編集映像を貼っておきました。ぜひ見てみてください！
日本の統治時代の2作品を除いて画面上に日本語字幕はありません。しかし観る際に設定しておけば韓国語･英語･(なぜか多い)イタリア語の他、自動翻訳で日本語の字幕が見られる作品もあります。その方法については記事の最後の方で説明します。
【1936年】
○迷夢[死の子守歌](미몽[죽음의 자장가]／1936-10-25／梁柱南(ヤン・ジュナム)／48分
【1941年】
○半島の春[美しい青春](반도의 봄[아름다운 청춘])／1941-?-?／李炳逸(イ・ビョンイル)／85分
【1946年】
○自由万歳(자유만세)／1946-10-21／崔寅奎(チェ・インギュ)／52分
【1948年】
○検事と女先生：弁士録音版(검사와 여선생：변사 녹음 버전)／1948-06-05／尹大龍(ユン・デリョン)／60分
【1949年】
○心の故郷(마음의 고향)／1949-02-09／尹龍奎(ユン・ヨンギュ)／77分
【1954年】
○運命の手(운명의 손)／1954-12-14／韓瀅模(ハン・ヒョンモ)／89分
【1955年】
○ピアコル(피아골)／1955-09-23／李康天(イ・ガンチョン)／108分
○陽山道(양산도)／1955-10-13／金綺泳(キム・ギヨン)／90分
○未亡人[寡婦の涙](미망인[과부의 눈물])／ 1955-12-10／朴南玉(パク・ナモク)／75分
【1956年】
○青春双曲線(청춘쌍곡선)／1956-04-10／韓瀅模(ハン・ヒョンモ)／94分
○自由夫人(자유부인)／1956-06-09／韓瀅模(ハン・ヒョンモ)／125分
○ソウルの休日(서울의 휴일)／ 1956-11-21 李庸民(イ・ヨンミン)／ 91分
○嫁入りの日[嫁ぐ日](시집가는 날)／1956-11-27／李炳逸(イ・ビョンイル)／79分
【1957年】
○風雲の宮殿(풍운의 궁전)／1957-12-18／鄭昌和(チョン・チャンファ)／99分
【1958年】
○あなたと永遠に(그대와 영원히)／1958-01-15／兪賢穆(ユ・ヒョンモク)／110分
○お金(돈)／1958-03-09／金蘇東(キム・ソドン)／123分
○地獄花(지옥화)／1958-04-20／申相玉(シン・サンオク)／86分
○ある女子大生の告白(어느여대생의고백)／申相玉(シン・サンオク)／1958-07-12／122分
○鐘閣(종각)／1958-08-30／梁柱南(ヤン・ジュナム／)／96分
○自由結婚(자유결혼)／1958-10-14／李炳逸(イ・ビョンイル)／95分
【1959年】
○高宗皇帝と義士安重根(고종황제와 의사 안중근)／1959-04-10 ／全昌根(チョン・チャングン)／110分
○同心草(동심초)／1959-07-09／申相玉(シン・サンオク)／126分
○姉妹の花園(자매의 화원)／1959-10-01／申相玉(シン・サンオク)／108分
○女社長(여사장)／1959-12-?／韓瀅模(ハン・ヒョンモ)／105分
○名前のない星たち(이름없는 별들)／1959-?-?／金剛潤(キム・ガンユン)／105分
○その女の罪ではない(그 여자의 죄가 아니다／1959-?-?／申相玉(シン・サンオク)／104分
○やせっぽちと太っちょ論山訓練所に行く(홀쭉이뚱뚱이 논산 훈련소에 가다)／1959-?-?／金火浪(キム・ファラン)／105分
【1960年】
○土(흙)／1960-01-28／権寧純(クォン・ヨンスン)／101分
○ロマンス・パパ(로맨스 빠빠)／1960-01-28／申相玉(シン・サンオク)／131分
○白蛇夫人(백사부인)／1960-10-02／申相玉(シン・サンオク)／92分
○朴さん(박서방)／1960-10-05／姜大振(カン・デジン)／138分
○漂流島(표류도)／1960-12-17／権寧純(クォン・ヨンスン)／124分
【1961年】
○荷馬車[馬夫](마부)／1961-02-15／姜大振(カン・デジン)／99分
○誤発弾(오발탄)／1961-04-13／兪賢穆(ユ・ヒョンモク)／107分
○ひまわり家族(해바라기 가족)／1961-04-13／朴性馥(パク・ソンボク)／120分
○三等課長(삼등과장)／1961-05-04／李奉來(イ・ボンネ)／105分
○豚の夢(돼지꿈)／1961-06-17／韓瀅模(ハン・ヒョンモ)／115分
○ク・ボンソ(具鳳書)のにわか成金(구봉서의 벼락부자)／1961-07-13／金洙容(キム・スヨン)／114分
○ソウルの屋根の下(서울의 지붕밑)／1961-11-30／李亨杓(イ・ヒョンピョ)／125分
○成春香(성춘향)／1961-?-?／申相玉(シン・サンオク)／119分
○常緑樹(상록수)／1961-?-?／申相玉(シン・サンオク)／141分
○離れの客とお母さん(사랑방 손님과 어머니)／1961-?-?／申相玉(シン・サンオク)／103分
○玄海灘は知っている(현해탄은 알고 있다)／1961-?-?／金綺泳(キム・ギヨン)／108分
○ノダジ(노다지)／1961-?-?／鄭昌和(チョン・チャンファ)／127分
○5人の海兵(5인의 해병)／1961-?-?／金基悳(キム・ギドク)／118分
○姉さんはお転婆娘(언니는 말괄량이／1961-?-?／韓瀅模(ハン・ヒョンモ)／99分
○春香伝(춘향전)／1961-?-?／洪性麒(ホン・ソンギ)／110分
【1962年】
○燕山君[長恨思母篇](연산군[장한사모편])／1962-01-01／申相玉(シン・サンオク)／135分
○暴君燕山[復讐、快挙編] (폭군연산[복수, 쾌거편])／1962-02-05／申相玉(シン・サンオク)／133分
○孟(メン)進士宅の慶事(맹진사댁 경사)／1962-03-08／李庸民(イ・ヨンミン)／124分
○路地裏の風景(골목안 풍경)／1962-06-28／朴宗鎬(パク・ジョンホ)／118分
○花郎道(화랑도)／1962-09-13／張一湖(チャン・イロ)／99分
○烈女門(열녀문)／1962-12-13／申相玉(シン・サンオク)／100分
○アカシアの花が咲く時(아카시아 꽃잎 필때)／1962-?-?／趙肯夏(チョ・グンハ)／98分
【1963年】
○ロマンス・グレー(로맨스그레이)／1963-01-25／申相玉(シン・サンオク)／124分
○帰らざる海兵(돌아오지않는 해병)／1963-04-11／李晩煕(イ・マニ)／109分
○金薬局の娘たち(김약국의 딸들)／1963-05-01／兪賢穆(ユ・ヒョンモク)／109分
○血脈(혈맥)／1963-10-3／金洙容(キム・スヨン)／82分
【1964年】
○裸足の青春(맨발의 청춘)／1964-2-29／金基悳(キム・ギドク)／117分
○赤いマフラー(빨간마후라)／1964-03-27／申相玉(シン・サンオク)／106分
○肉体の告白육체의 고백)／1964-06-20／趙肯夏(チョ・グンハ)／140分
○魔の階段(마의 계단)／1964-07-10／李晩煕(イ・マニ)／109分
【1965年】
○殺人魔(살인마)／1965-08-12／李庸民(イ・ヨンミン)／93分
○浜辺の村(갯마을)／1965-11-19／金洙容(キム・スヨン)／93分
○春夢(춘몽)／1965-?-?／兪賢穆(ユ・ヒョンモク)／71分
【1966年】
○下宿生(하숙생)／1966-06-30／鄭鎮宇(チョン・ジヌ)／104分
○水車(물레방아)／1966-11-10／李晩煕(イ・マニ)／91分
○雨のめぐり逢い[草雨](초우)／1966-?-?／鄭鎮宇(チョン・ジヌ)／100分
○午年生まれの嫁[午年新婦](말띠신부)／1966-?-?／金基悳(キム・ギドク)／93分
【1967年】
○原点(원점)／1967-?-?／李晩煕(イ・マニ)／98分
○帰路(귀로)／1967-?-?／李晩煕(イ・マニ)／90分
○山火事(산불)／1967-?-?／金洙容(キム・スヨン)／80分
○霧(안개)／1967-10-18／金洙容(キム・スヨン)／79分
○月下の共同墓地[妓生月香之墓] (월하의 공동묘지[기생월향지묘])／1967-?-?／権哲輝(クォン・チョルフィ)／88分
【1968年】
○憎くてももう一度(미워도 다시한번)／1968-07-16／鄭素影(チョン・ソヨン)／87分
○将軍の髭(장군의 수염)／1968-?-?／李星究(イ・ソング)／100分
○じゃがいも(감자)／1968-?-?／金承鈺(キム・スンオク)／83分
○休日(휴일)／1968-?-?／李晩煕(イ・マニ)／73分
【1969年】
○甕をつくる老人(독짓는늙은이)／1969-03-04／崔夏園(チェ・ハウォン)／95分
○壁の中の女(벽속의 여자)／1969-?-?／朴宗浩(パク・ジョンホ)／92分
○千年狐(천년호)／1969-?-?／申相玉(シン・サンオク)／89分
○暗殺者(암살자)／1969-?-?／李晩煕(イ・マニ)／80分
【1971年】
○火女(화녀)／1971-04-01／金綺泳(キム・ギヨン)／100分
○鎖を切れ(쇠사슬을 끊어라)／1971-11-25／李晩煕(イ・マニ)／98分
【1972年】
○花粉(화분(꽃가루))／1972-04-07／河吉鍾(ハ・ギルチョン)／89分
○零時(0시)／1972-07-01／李晩煕(イ・マニ)／99分
○虫女(충녀)／1972-10-06／金綺泳(キム・ギヨン)／115分
【1973年】
○特別捜査本部 女子大生イ・ナニ事件(특별수사본부 여대생이난희사건)／1973-11-03／薛泰湖(ソル・テホ)／91分
【1974年】
○星たちの故郷(별들의고향)／1974-04-26／李長鎬(イ・ジャンホ)／109分
○特別捜査本部 キム・スイムの一生(특별수사본부 김수임의 일생／1974-5-4／李元世(イ・ウォンセ)／104分
○破戒(파계)／1974-11-09／金綺泳(キム・ギヨン)／111分
【1975年】
○ミス・ヤングの行方(미스 영의 행방)／1975-01-01／朴南洙(パク・ナムス)／97分
○三角の落とし穴(삼각의 함정)／1975-02-01／李晩煕(イ・マニ)／87分
○英子(ヨンジャ)の全盛時代(영자의 전성시대)／1975-02-11／金鎬善(キム・ホソン)／107分
○森浦への道(삼포가는 길)／1975-05-23／李晩煕(イ・マニ)／100分
○馬鹿たちの行進(바보들의 행진)／1975-05-31／河吉鍾(ハ・ギルチョン)／102分
○肉体の約束(육체의약속)／1975-07-26／金綺泳(キム・ギヨン)／105分
○特別捜査本部 片腕のキム・ジョンウォン(특별수사본부 외팔이 김종원／1975-10-11／李元世(イ・ウォンセ)／103分
【1976年】
○往十里(왕십리)／1976-01-31／林権澤(イム・グォンテク)／112分
○本当に、本当に忘れないで(진짜 진짜 잊지마)／1976-02-14／文如松(ムン・ヨソン)／95分
○本当に、本当にごめん(진짜 진짜 미안해)／1976-11-20／文如松(ムン・ヨソン)／85分
【1977年】
○悪人よ 地獄行急行列車に乗れ(악인이여 지옥행 급행열차를 타라)／1977-01-28／朴魯植(パク・ノシク)／94分
○夜行(야행)／1977-04-23／金洙容(キム・スヨン)／78分
○冬の女(겨울여자)／1977-09-27／金鎬善(キム・ホソン)／120分
○異魚島(이어도)／1977-10-04／金綺泳(キム・ギヨン)／112分
【1978年】
○華麗な外出(화려한 외출)／1978-03-10／金洙容(キム・スヨン)／94分
○本当に、本当に好き(진짜 진짜 좋아해)／1978-09-02／文如松(ムン・ヨソン)／84分
○殺人蝶を追う女(살인나비를 쫓는 여자)／1978-12-02／金綺泳(キム・ギヨン)／117分
【1979年】
○水女(수녀)／1979-04-21／金綺泳(キム・ギヨン)／96分
○族譜(족보)／1979-05-01／林権澤(イム・グォンテク)／108分
○長雨(장마)／1979-08-29／兪賢穆(ユ・ヒョンモク)／126分
【1980年】
○風吹く良き日(바람불어 좋은날)／1980-11-27／李長鎬(イ・ジャンホ)／118分
【1981年】
○カッコーの啼く夜 別離(뻐꾸기도 밤에 우는가)／1981-03-01／鄭鎮宇(チョン・ジヌ)／120分
○曼陀羅(만다라)／1981-09-12／林権澤(イム・グォンテク)／112分
○小さなボール[小人が打ち上げた小さなボール](난장이가 쏘아올린 작은공)／1981-10-17／李元世(イ・ウォンセ)／102分
○愛の望郷 激流を超えて[鸚鵡の体で鳴いた](앵무새 몸으로 울었다)／1981-10-24／鄭鎭宇(チョン・ジヌ)／120分
【1982年】
○愛麻(エマ)夫人(애마부인)／1982-02-06／鄭仁燁(チョン・イニョプ)／102分
○火女'82(화녀 82)／1982-06-26／金綺泳(キム・ギヨン)／121分
○コバン村の人々(꼬방동네 사람들)／1982-07-17／裵昶浩(ペ・チャンホ)／112分
【1983年】
○霧の村(안개마을)／1983-02-12／林権澤(イム・グォンテク)／94分
○赤道の花(적도의꽃)／1983-10-29／裵昶浩(ペ・チャンホ)／104分
【1984年】
○糸車よ糸車よ[女人残酷史 糸車よ糸車よ](여인잔혹사 물레야 물레야)／1984-02-25／李斗鏞(イ・ドゥヨン)／104分
○馬鹿宣言(바보선언)／1984-03-01／李長鎬(イ・ジャンホ)／93分
【1985年】
○肉食動物(육식동물)／1985-03-23／金綺泳(キム・ギヨン)／110分
○長男(장남)／1985-06-22／李斗鏞(イ・ドゥヨン)／108分
○於宇同(オウドン)(어우동)／1985-09-28／李長鎬(イ・ジャンホ)／115分
【1986年】
○桑の葉(뽕)／1986-02-08／李斗鏞(イ・ドゥヨン)／111分
○キルソドム(길소뜸)／1986-04-05／林権澤(イム・グォンテク)／101分
○チケット(티켓)／1986-08-23／林権澤(イム・グォンテク)／107分
○黄真伊(황진이)／1986-09-18／裵昶浩(ペ・チャンホ)／119分
【1987年】
○わが青春の甘き日々(기쁜 우리 젊은 날)／1987-05-02／裵昶浩(ペ・チャンホ)／125分
【1988年】
○旅人は休まない(나그네는 길에서도 쉬지 않는다)／1988-06-11／李長鎬(イ・ジャンホ)／104分
○チルスとマンス(칠수와 만수)／1988-11-26／朴光洙(パク・クァンス)／108分
【1989年】
○ソウルの虹(서울무지개)／1989-03-25／金鎬善(キム・ホソン)／128分
○ギャグマン(개그맨)／1989-06-24／李明世(イ・ミョンセ)／123分
【1990年】
○南部軍(남부군)／1990-05-15／鄭智泳(チョン・ジヨン)／159分
○将軍の息子(장군의 아들)／1990-06-09／林権澤(イム・グォンテク)／108分
○彼らも我らのように(그들도 우리처럼)／1990-11-10／朴光洙(パク・クァンス)／101分
【1991年】
○若き日の肖像(젊은 날의 초상)／郭志均(クァク・ジギュン)／1991-3-16／134分
○開闢(개벽)／1991-09-21／林権澤(イム・グォンテク)／149分
○競馬場へ行く道(경마장 가는 길)／1991-12-21／張善宇(チャン・ソヌ)／140分
【1992年】
○ホワイト・バッジ(하얀전쟁)／1992-07-04／鄭智泳(チョン・ジヨン)125分
【1993年】
○風の丘を越えて 西便制(서편제)／1993-04-10／林権澤(イム・グォンテク)／113分
【1994年】
○薔薇色の人生(장미빛 인생)／1994-08-06／金弘準(キム・ホンジュン)／94分
○太白山脈(태백산맥)／1994-09-17／林権澤(イム・グォンテク)／164分
【1995年】
○301・302(삼공일 삼공이)／1995-04-21／朴哲洙(パク・チョルス)／98分
【1996年】
○つぼみ(꽃잎)／1996-04-05／張善宇(チャン・ソヌ)／101分
○豚が井戸に落ちた日(돼지가 우물에 빠진 날)／1996-05-15／洪尚秀(ホン・サンス)／116分
○祝祭(축제)／1996-06-06／林権澤(イム・グォンテク)／106分
【2000年】
○春香伝(춘향뎐)／2000-01-29／林権澤(イム・グォンテク)／136分
【特別映像】
☆崔銀姫(チェ・ウニ)回顧展2013開幕映像(최은희회고전 개막영상)／／11分
☆Welcome to the Korean Film Archive YouTube Channel ／7分09秒
最後の特別映像というのが、たくさん(約160編?)の韓国映画の名場面を数秒ずつ寄せ集めたもので、約7分と短く、なかなかおもしろいので貼っておきます。泣いているシーン、殺しのシーン、ラブシーン等々に、おおよそまとめられています。韓国映画ファンの皆さん、いくつタイトルがわかるか挑戦してみましょう。
★字幕の設定について
画面右下の左から2つ目、◯を押して設定をします。
｢字幕｣を押します。最初｢オフ｣になっていますが、韓国語(ハングル)や英語字幕を選択できます。また｢自動翻訳｣を押してリストの中から日本語を選ぶこともできます。
左端の◯は字幕の｢ON／OFF｣のボタンです。
ただ、自動翻訳の日本語はかなりメチャクチャなので、その点はご承知置きを。例えば下画像はその一例。
2014年5月に＜YouTubeで手っ取り早く視聴できる韓国映画(1936～96年)の名作83編 全リスト＞という記事をアップしました｡(→コチラ｡)
その提供元のKoreanFilm(KOFAの専用チャンネル)による韓国映画のYouTube公開はその後も続いていて、3年足らずの間に2倍近くにもなっています。私ヌルボ、たまたま最近刊行された趙世熙(チョ･セヒ)の小説｢こびとが打ち上げた小さなボール｣を読んだ延長でその映画化作品｢小さなボール｣(邦題)をYouTubeで観たのをきっかけに、先の記事でリストアップした作品とその後現在までに追加された作品を合わせた計150編についての改定版リストを作成しました。
このリストの元はYouTubeのKoreanFilmの公開動画リスト(→コチラ)です。
現在150作品に特別映像2つが付いた一覧になっています(もちろんハングル)。そのタイトルをコピペして主に＜NAVER映画＞で検索して監督名等の情報を確認しました。＜KMDb＞やgoogleも利用しました。なお、1958-08-30といった年月日は韓国での公開日です。
日本語のタイトルについては、過去日本で公開された作品は、＜輝国山人のホームページ＞(→コチラ)や、＜シネマコリア＞(→コチラ)を参考に、原則としてその時の日本題をそのまま用いています。監督名の漢字表記についても、＜輝国山人の韓国映画＞のお世話になりました。(輝国山人さん、どんな方法で調べたのでしょうか？)
これらの各作品にアクセスするには、各作品のハングルのタイトルをgoogle等の検索窓にコピペして動画検索するのが手っ取り早いと思います。ハングルが読めて、過去の韓国映画に一定の知識のある方は上記の公開動画リストから選んで直接開けばもちろんOKですが･･･。
また＜輝国山人の韓国映画＞の各作品のページ中にもYouTubeへのリンクが張られています。
なお、最後の方に約7分の特別編集映像を貼っておきました。ぜひ見てみてください！
日本の統治時代の2作品を除いて画面上に日本語字幕はありません。しかし観る際に設定しておけば韓国語･英語･(なぜか多い)イタリア語の他、自動翻訳で日本語の字幕が見られる作品もあります。その方法については記事の最後の方で説明します。
≪YouTubeに公開されている韓国映画名作リスト(全150作品)≫
【1936年】
○迷夢[死の子守歌](미몽[죽음의 자장가]／1936-10-25／梁柱南(ヤン・ジュナム)／48分
【1941年】
○半島の春[美しい青春](반도의 봄[아름다운 청춘])／1941-?-?／李炳逸(イ・ビョンイル)／85分
【1946年】
○自由万歳(자유만세)／1946-10-21／崔寅奎(チェ・インギュ)／52分
【1948年】
○検事と女先生：弁士録音版(검사와 여선생：변사 녹음 버전)／1948-06-05／尹大龍(ユン・デリョン)／60分
【1949年】
○心の故郷(마음의 고향)／1949-02-09／尹龍奎(ユン・ヨンギュ)／77分
【1954年】
○運命の手(운명의 손)／1954-12-14／韓瀅模(ハン・ヒョンモ)／89分
【1955年】
○ピアコル(피아골)／1955-09-23／李康天(イ・ガンチョン)／108分
○陽山道(양산도)／1955-10-13／金綺泳(キム・ギヨン)／90分
○未亡人[寡婦の涙](미망인[과부의 눈물])／ 1955-12-10／朴南玉(パク・ナモク)／75分
【1956年】
○青春双曲線(청춘쌍곡선)／1956-04-10／韓瀅模(ハン・ヒョンモ)／94分
○自由夫人(자유부인)／1956-06-09／韓瀅模(ハン・ヒョンモ)／125分
○ソウルの休日(서울의 휴일)／ 1956-11-21 李庸民(イ・ヨンミン)／ 91分
○嫁入りの日[嫁ぐ日](시집가는 날)／1956-11-27／李炳逸(イ・ビョンイル)／79分
【1957年】
○風雲の宮殿(풍운의 궁전)／1957-12-18／鄭昌和(チョン・チャンファ)／99分
【1958年】
○あなたと永遠に(그대와 영원히)／1958-01-15／兪賢穆(ユ・ヒョンモク)／110分
○お金(돈)／1958-03-09／金蘇東(キム・ソドン)／123分
○地獄花(지옥화)／1958-04-20／申相玉(シン・サンオク)／86分
○ある女子大生の告白(어느여대생의고백)／申相玉(シン・サンオク)／1958-07-12／122分
○鐘閣(종각)／1958-08-30／梁柱南(ヤン・ジュナム／)／96分
○自由結婚(자유결혼)／1958-10-14／李炳逸(イ・ビョンイル)／95分
【1959年】
○高宗皇帝と義士安重根(고종황제와 의사 안중근)／1959-04-10 ／全昌根(チョン・チャングン)／110分
○同心草(동심초)／1959-07-09／申相玉(シン・サンオク)／126分
○姉妹の花園(자매의 화원)／1959-10-01／申相玉(シン・サンオク)／108分
○女社長(여사장)／1959-12-?／韓瀅模(ハン・ヒョンモ)／105分
○名前のない星たち(이름없는 별들)／1959-?-?／金剛潤(キム・ガンユン)／105分
○その女の罪ではない(그 여자의 죄가 아니다／1959-?-?／申相玉(シン・サンオク)／104分
○やせっぽちと太っちょ論山訓練所に行く(홀쭉이뚱뚱이 논산 훈련소에 가다)／1959-?-?／金火浪(キム・ファラン)／105分
【1960年】
○土(흙)／1960-01-28／権寧純(クォン・ヨンスン)／101分
○ロマンス・パパ(로맨스 빠빠)／1960-01-28／申相玉(シン・サンオク)／131分
○白蛇夫人(백사부인)／1960-10-02／申相玉(シン・サンオク)／92分
○朴さん(박서방)／1960-10-05／姜大振(カン・デジン)／138分
○漂流島(표류도)／1960-12-17／権寧純(クォン・ヨンスン)／124分
【1961年】
○荷馬車[馬夫](마부)／1961-02-15／姜大振(カン・デジン)／99分
○誤発弾(오발탄)／1961-04-13／兪賢穆(ユ・ヒョンモク)／107分
○ひまわり家族(해바라기 가족)／1961-04-13／朴性馥(パク・ソンボク)／120分
○三等課長(삼등과장)／1961-05-04／李奉來(イ・ボンネ)／105分
○豚の夢(돼지꿈)／1961-06-17／韓瀅模(ハン・ヒョンモ)／115分
○ク・ボンソ(具鳳書)のにわか成金(구봉서의 벼락부자)／1961-07-13／金洙容(キム・スヨン)／114分
○ソウルの屋根の下(서울의 지붕밑)／1961-11-30／李亨杓(イ・ヒョンピョ)／125分
○成春香(성춘향)／1961-?-?／申相玉(シン・サンオク)／119分
○常緑樹(상록수)／1961-?-?／申相玉(シン・サンオク)／141分
○離れの客とお母さん(사랑방 손님과 어머니)／1961-?-?／申相玉(シン・サンオク)／103分
○玄海灘は知っている(현해탄은 알고 있다)／1961-?-?／金綺泳(キム・ギヨン)／108分
○ノダジ(노다지)／1961-?-?／鄭昌和(チョン・チャンファ)／127分
○5人の海兵(5인의 해병)／1961-?-?／金基悳(キム・ギドク)／118分
○姉さんはお転婆娘(언니는 말괄량이／1961-?-?／韓瀅模(ハン・ヒョンモ)／99分
○春香伝(춘향전)／1961-?-?／洪性麒(ホン・ソンギ)／110分
【1962年】
○燕山君[長恨思母篇](연산군[장한사모편])／1962-01-01／申相玉(シン・サンオク)／135分
○暴君燕山[復讐、快挙編] (폭군연산[복수, 쾌거편])／1962-02-05／申相玉(シン・サンオク)／133分
○孟(メン)進士宅の慶事(맹진사댁 경사)／1962-03-08／李庸民(イ・ヨンミン)／124分
○路地裏の風景(골목안 풍경)／1962-06-28／朴宗鎬(パク・ジョンホ)／118分
○花郎道(화랑도)／1962-09-13／張一湖(チャン・イロ)／99分
○烈女門(열녀문)／1962-12-13／申相玉(シン・サンオク)／100分
○アカシアの花が咲く時(아카시아 꽃잎 필때)／1962-?-?／趙肯夏(チョ・グンハ)／98分
【1963年】
○ロマンス・グレー(로맨스그레이)／1963-01-25／申相玉(シン・サンオク)／124分
○帰らざる海兵(돌아오지않는 해병)／1963-04-11／李晩煕(イ・マニ)／109分
○金薬局の娘たち(김약국의 딸들)／1963-05-01／兪賢穆(ユ・ヒョンモク)／109分
○血脈(혈맥)／1963-10-3／金洙容(キム・スヨン)／82分
【1964年】
○裸足の青春(맨발의 청춘)／1964-2-29／金基悳(キム・ギドク)／117分
○赤いマフラー(빨간마후라)／1964-03-27／申相玉(シン・サンオク)／106分
○肉体の告白육체의 고백)／1964-06-20／趙肯夏(チョ・グンハ)／140分
○魔の階段(마의 계단)／1964-07-10／李晩煕(イ・マニ)／109分
【1965年】
○殺人魔(살인마)／1965-08-12／李庸民(イ・ヨンミン)／93分
○浜辺の村(갯마을)／1965-11-19／金洙容(キム・スヨン)／93分
○春夢(춘몽)／1965-?-?／兪賢穆(ユ・ヒョンモク)／71分
【1966年】
○下宿生(하숙생)／1966-06-30／鄭鎮宇(チョン・ジヌ)／104分
○水車(물레방아)／1966-11-10／李晩煕(イ・マニ)／91分
○雨のめぐり逢い[草雨](초우)／1966-?-?／鄭鎮宇(チョン・ジヌ)／100分
○午年生まれの嫁[午年新婦](말띠신부)／1966-?-?／金基悳(キム・ギドク)／93分
【1967年】
○原点(원점)／1967-?-?／李晩煕(イ・マニ)／98分
○帰路(귀로)／1967-?-?／李晩煕(イ・マニ)／90分
○山火事(산불)／1967-?-?／金洙容(キム・スヨン)／80分
○霧(안개)／1967-10-18／金洙容(キム・スヨン)／79分
○月下の共同墓地[妓生月香之墓] (월하의 공동묘지[기생월향지묘])／1967-?-?／権哲輝(クォン・チョルフィ)／88分
【1968年】
○憎くてももう一度(미워도 다시한번)／1968-07-16／鄭素影(チョン・ソヨン)／87分
○将軍の髭(장군의 수염)／1968-?-?／李星究(イ・ソング)／100分
○じゃがいも(감자)／1968-?-?／金承鈺(キム・スンオク)／83分
○休日(휴일)／1968-?-?／李晩煕(イ・マニ)／73分
【1969年】
○甕をつくる老人(독짓는늙은이)／1969-03-04／崔夏園(チェ・ハウォン)／95分
○壁の中の女(벽속의 여자)／1969-?-?／朴宗浩(パク・ジョンホ)／92分
○千年狐(천년호)／1969-?-?／申相玉(シン・サンオク)／89分
○暗殺者(암살자)／1969-?-?／李晩煕(イ・マニ)／80分
【1971年】
○火女(화녀)／1971-04-01／金綺泳(キム・ギヨン)／100分
○鎖を切れ(쇠사슬을 끊어라)／1971-11-25／李晩煕(イ・マニ)／98分
【1972年】
○花粉(화분(꽃가루))／1972-04-07／河吉鍾(ハ・ギルチョン)／89分
○零時(0시)／1972-07-01／李晩煕(イ・マニ)／99分
○虫女(충녀)／1972-10-06／金綺泳(キム・ギヨン)／115分
【1973年】
○特別捜査本部 女子大生イ・ナニ事件(특별수사본부 여대생이난희사건)／1973-11-03／薛泰湖(ソル・テホ)／91分
【1974年】
○星たちの故郷(별들의고향)／1974-04-26／李長鎬(イ・ジャンホ)／109分
○特別捜査本部 キム・スイムの一生(특별수사본부 김수임의 일생／1974-5-4／李元世(イ・ウォンセ)／104分
○破戒(파계)／1974-11-09／金綺泳(キム・ギヨン)／111分
【1975年】
○ミス・ヤングの行方(미스 영의 행방)／1975-01-01／朴南洙(パク・ナムス)／97分
○三角の落とし穴(삼각의 함정)／1975-02-01／李晩煕(イ・マニ)／87分
○英子(ヨンジャ)の全盛時代(영자의 전성시대)／1975-02-11／金鎬善(キム・ホソン)／107分
○森浦への道(삼포가는 길)／1975-05-23／李晩煕(イ・マニ)／100分
○馬鹿たちの行進(바보들의 행진)／1975-05-31／河吉鍾(ハ・ギルチョン)／102分
○肉体の約束(육체의약속)／1975-07-26／金綺泳(キム・ギヨン)／105分
○特別捜査本部 片腕のキム・ジョンウォン(특별수사본부 외팔이 김종원／1975-10-11／李元世(イ・ウォンセ)／103分
【1976年】
○往十里(왕십리)／1976-01-31／林権澤(イム・グォンテク)／112分
○本当に、本当に忘れないで(진짜 진짜 잊지마)／1976-02-14／文如松(ムン・ヨソン)／95分
○本当に、本当にごめん(진짜 진짜 미안해)／1976-11-20／文如松(ムン・ヨソン)／85分
【1977年】
○悪人よ 地獄行急行列車に乗れ(악인이여 지옥행 급행열차를 타라)／1977-01-28／朴魯植(パク・ノシク)／94分
○夜行(야행)／1977-04-23／金洙容(キム・スヨン)／78分
○冬の女(겨울여자)／1977-09-27／金鎬善(キム・ホソン)／120分
○異魚島(이어도)／1977-10-04／金綺泳(キム・ギヨン)／112分
【1978年】
○華麗な外出(화려한 외출)／1978-03-10／金洙容(キム・スヨン)／94分
○本当に、本当に好き(진짜 진짜 좋아해)／1978-09-02／文如松(ムン・ヨソン)／84分
○殺人蝶を追う女(살인나비를 쫓는 여자)／1978-12-02／金綺泳(キム・ギヨン)／117分
【1979年】
○水女(수녀)／1979-04-21／金綺泳(キム・ギヨン)／96分
○族譜(족보)／1979-05-01／林権澤(イム・グォンテク)／108分
○長雨(장마)／1979-08-29／兪賢穆(ユ・ヒョンモク)／126分
【1980年】
○風吹く良き日(바람불어 좋은날)／1980-11-27／李長鎬(イ・ジャンホ)／118分
【1981年】
○カッコーの啼く夜 別離(뻐꾸기도 밤에 우는가)／1981-03-01／鄭鎮宇(チョン・ジヌ)／120分
○曼陀羅(만다라)／1981-09-12／林権澤(イム・グォンテク)／112分
○小さなボール[小人が打ち上げた小さなボール](난장이가 쏘아올린 작은공)／1981-10-17／李元世(イ・ウォンセ)／102分
○愛の望郷 激流を超えて[鸚鵡の体で鳴いた](앵무새 몸으로 울었다)／1981-10-24／鄭鎭宇(チョン・ジヌ)／120分
【1982年】
○愛麻(エマ)夫人(애마부인)／1982-02-06／鄭仁燁(チョン・イニョプ)／102分
○火女'82(화녀 82)／1982-06-26／金綺泳(キム・ギヨン)／121分
○コバン村の人々(꼬방동네 사람들)／1982-07-17／裵昶浩(ペ・チャンホ)／112分
【1983年】
○霧の村(안개마을)／1983-02-12／林権澤(イム・グォンテク)／94分
○赤道の花(적도의꽃)／1983-10-29／裵昶浩(ペ・チャンホ)／104分
【1984年】
○糸車よ糸車よ[女人残酷史 糸車よ糸車よ](여인잔혹사 물레야 물레야)／1984-02-25／李斗鏞(イ・ドゥヨン)／104分
○馬鹿宣言(바보선언)／1984-03-01／李長鎬(イ・ジャンホ)／93分
【1985年】
○肉食動物(육식동물)／1985-03-23／金綺泳(キム・ギヨン)／110分
○長男(장남)／1985-06-22／李斗鏞(イ・ドゥヨン)／108分
○於宇同(オウドン)(어우동)／1985-09-28／李長鎬(イ・ジャンホ)／115分
【1986年】
○桑の葉(뽕)／1986-02-08／李斗鏞(イ・ドゥヨン)／111分
○キルソドム(길소뜸)／1986-04-05／林権澤(イム・グォンテク)／101分
○チケット(티켓)／1986-08-23／林権澤(イム・グォンテク)／107分
○黄真伊(황진이)／1986-09-18／裵昶浩(ペ・チャンホ)／119分
【1987年】
○わが青春の甘き日々(기쁜 우리 젊은 날)／1987-05-02／裵昶浩(ペ・チャンホ)／125分
【1988年】
○旅人は休まない(나그네는 길에서도 쉬지 않는다)／1988-06-11／李長鎬(イ・ジャンホ)／104分
○チルスとマンス(칠수와 만수)／1988-11-26／朴光洙(パク・クァンス)／108分
【1989年】
○ソウルの虹(서울무지개)／1989-03-25／金鎬善(キム・ホソン)／128分
○ギャグマン(개그맨)／1989-06-24／李明世(イ・ミョンセ)／123分
【1990年】
○南部軍(남부군)／1990-05-15／鄭智泳(チョン・ジヨン)／159分
○将軍の息子(장군의 아들)／1990-06-09／林権澤(イム・グォンテク)／108分
○彼らも我らのように(그들도 우리처럼)／1990-11-10／朴光洙(パク・クァンス)／101分
【1991年】
○若き日の肖像(젊은 날의 초상)／郭志均(クァク・ジギュン)／1991-3-16／134分
○開闢(개벽)／1991-09-21／林権澤(イム・グォンテク)／149分
○競馬場へ行く道(경마장 가는 길)／1991-12-21／張善宇(チャン・ソヌ)／140分
【1992年】
○ホワイト・バッジ(하얀전쟁)／1992-07-04／鄭智泳(チョン・ジヨン)125分
【1993年】
○風の丘を越えて 西便制(서편제)／1993-04-10／林権澤(イム・グォンテク)／113分
【1994年】
○薔薇色の人生(장미빛 인생)／1994-08-06／金弘準(キム・ホンジュン)／94分
○太白山脈(태백산맥)／1994-09-17／林権澤(イム・グォンテク)／164分
【1995年】
○301・302(삼공일 삼공이)／1995-04-21／朴哲洙(パク・チョルス)／98分
【1996年】
○つぼみ(꽃잎)／1996-04-05／張善宇(チャン・ソヌ)／101分
○豚が井戸に落ちた日(돼지가 우물에 빠진 날)／1996-05-15／洪尚秀(ホン・サンス)／116分
○祝祭(축제)／1996-06-06／林権澤(イム・グォンテク)／106分
【2000年】
○春香伝(춘향뎐)／2000-01-29／林権澤(イム・グォンテク)／136分
【特別映像】
☆崔銀姫(チェ・ウニ)回顧展2013開幕映像(최은희회고전 개막영상)／／11分
☆Welcome to the Korean Film Archive YouTube Channel ／7分09秒
最後の特別映像というのが、たくさん(約160編?)の韓国映画の名場面を数秒ずつ寄せ集めたもので、約7分と短く、なかなかおもしろいので貼っておきます。泣いているシーン、殺しのシーン、ラブシーン等々に、おおよそまとめられています。韓国映画ファンの皆さん、いくつタイトルがわかるか挑戦してみましょう。
★字幕の設定について
画面右下の左から2つ目、◯を押して設定をします。
｢字幕｣を押します。最初｢オフ｣になっていますが、韓国語(ハングル)や英語字幕を選択できます。また｢自動翻訳｣を押してリストの中から日本語を選ぶこともできます。
左端の◯は字幕の｢ON／OFF｣のボタンです。
ただ、自動翻訳の日本語はかなりメチャクチャなので、その点はご承知置きを。例えば下画像はその一例。
