「岳人」2016年6月号の特集＜韓国の山＞ ②日本と韓国の登山事情の違い等

　→1つ前の記事の最後の方で｢韓国の山は、やはり魅力的な岩山が特徴的｣と書きましたが、高い山だけでなく、たとえばソウル近郊の低山も意外なほどの岩山です。

　　　　　　　　　　　　

　上は北漢山(プッカンサン)の仁寿峰(インスボン)。ご覧のような花崗岩の岩壁で｢東洋のヨセミテ｣ともよばれているとのことです。
　その他、仁王山(イヌァンサン)、道峰山(トボンサン)、水落山(スラクサン)等も(写真で見るだけでも)｢ほほう｣という声が自然に出るほどの奇岩の景勝地です。
　さて、右の画像の人物ですが、北漢山･白雲山荘で＜歩荷(ボッカ)一筋32年＞というミン･ヒョンシクさんで｢多い時には50㎏の荷物を1日4回運び上げます｣とのこと。うーむ、高校生の山岳部員だと20㎏のザックでもきついレベルなのに･･･。

　ここで本書に記されていた韓国と日本の登山関係のいろんな違いを略述しておきます。

①すれ違う時｢登り優先、右側通行｣という日本での暗黙のルールは韓国では通用しない。

②山小屋は基本的に素泊まりで、飲食物の販売はカップラーメンと若干の行動食だけ。自炊スペースは広い。予約は国立公園が一括管理していて、予約なしでは宿泊できない。したがって、→コチラでネット予約をする。(韓国語がわからない人は→英語で｡)　料金は寝具なしで1泊7千～8千ウォン。毛布は＋2千ウォン。
　日本と大きく異なるのは受付開始時刻が遅いこと。5～9月は18～19時、10～4月は17～18時で、その時刻にならないと客室に入れない！　つまり、日本のように15時頃到着して･･･ということではないようです。

③登山地図は携帯しない人が多い。下記のように案内板等が整っているということも1つの理由のようです。
　※5万分の1地図(1枚5千ウォン)や主な山の地図を購入するならソウルの中央地図文化社で。鐘閣駅2番出口から北100m、最初の十字路を左折後すぐの洋菓子店2F。営業時間は9:00～18:30｡(土日休業｡)　古地図等も含めて実にさまざまな地図を取り扱っている店です。→ http://www.camap.co.kr/

④道標・案内板が十分に設置されている。国立公園内には多目的位置表示板という標識が約500m間隔で設置されていて、これにはピーク等までの距離の他、緊急連絡用の電話番号も記されている。※ただしハングルと英字のみで漢字表記はナシ。
　実際どのような物か、韓国サイトから拾ってみました。
　下左は雪岳山、中は北漢山の多目的位置表示板で、右は鶏龍山にあるその説明板です。

　　　　　　　　　　

⑤登山道は整備が行き届いている。日本ならハシゴや鎖がかかっているような岩場だと、手すりのついた階段が設置されていることが多い。(｢なるべく自然の状態を残す｣という日本の考え方とは異なる｡)　たとえば下の画像。

　　　　　　　

　まあ、あれだけ年配者も大勢山に登っているので、何をおいても｢安全第一｣ということでしょうか。

　本書では、登山に関連した韓国語の単語と、簡単な会話についてもページを割いています。

　　　　　　

　大体は中級レベルの韓国語学習者であればふつうに知っている単語ですが、一応要注意のものを挙げておきます。
　ザック＝배낭(背嚢)、ストック＝스틱、コンパス(磁石)＝나침반(羅針盤)、寝袋＝침낭(寝嚢)、水場＝약수터(薬水ト)･샘터(泉ト)、上り道＝오르막[길]、下り道＝내리막[길]

　私ヌルボ、ソウルに行く度に｢今度は登るゾ！｣と思いつつ果たせないまま20年。(あ、南山(ナムサン.262m)だけは歩いて登ったことがあったなー｡)　数日前馬耳山(マイサン)は、なんとか塔寺からのコースをただ登り、反対側に下りましたが、それだけで十分しんどかったです。せめて景福宮のすぐ後ろの仁王山(340m)・北岳山(プガクサン.343m)は1年以内に登っておかなければ！　(と思っても自分自身が信用できなかったりして･･･｡(笑))