かじゃでぃふう節（琉球古典音楽悪戦苦闘の日々 １３２）

「かぎやで風節」（カジャディフウブシ）の歌詞はいくつかあるようですが、国の「沖縄語辞典」にも「カジャディフウブシ」で載せてあり（間違っても「カギヤデ」では載ってません。）、代表的な歌詞として「けふのほこらしやや・・・」で始まるものともう一つ紹介してあります。
「あた果報の着きやす　　夢やちよも見らぬ　　我胴やれば我胴い　　拝ですでら」で、工工四のものと後半が違います。
意味は「こんな幸運が来るとは　夢にも見なかった　わが身がわが身であるとも思えない　ありがたくいただきましょう」ということらしいです。
それにしても、「かぎやで」と書いて「カギヤデ」と読むという間違った情報が氾濫しています。
これを何とかしたい。