和泉式部集032 永らえて

2006-1202-yis032
永らえて厭わしさだけの人生ね
惜しい命と思えないもの　　　悠山人

○和泉式部集、詠む。
○命が惜しいなどと思ったことは、これまでないわ。でもこうしてここまで長生きして来たということは、多少はそんな気持ちがあったのかしら。いえ、ありえないわね。嫌なこと、厭わしいことばかりですもの。
□和032：をしとおもふ　をりやありけん　ありふれば
　　　　　　いとかくばかり　うかりけるみを　　　
□悠032：ながらえて　いとわしさだけの　じんせいね
　　　　　　おしいいのちと　おもえないもの
【ｍｅｍｏ】第２０歌、２９歌、３２歌は、羅維観身歌の初字連作に入っている。この「遊び心」が、紫との大きく違う点であることについては、すでに指摘しておいた。新古今現代詠０５５（新古今集０６２４、和泉式部詠。０５年０９月１０日条）【補説】参照。

短歌写真262 俄露西亜の

2006-1202-yts262
俄露西亜の晩き夕日に寄添ひて
愛を語るや恋を語るや　　　悠山人

○短歌写真、詠む。
○想定歌。
□短写262　をろしあの　おそきゆふひに　よりそひて
　　　　　　　　あいをかたるや　こひをかたるや
【写真】借用写真（from Russia）。
【memo】「ロシア」の漢字表記は、江戸時代は「俄羅斯」（をろす）、現在は「露西亜」とするのが通例である。「俄露西亜」の漢字表記は、私の創作。正しい原語表記は Росси́я、耳に聞える発音に近いカタカナは「ラスィーヤ」。「ラ」を思い切り、江戸っ子風に強く震わせると、それらしく聞える。