2006-1224-yis054
あの時は「またそのうちに」と言ったのに
やはりうらみが当たったのよね 悠山人
○和泉式部集、詠む。
○詞書はこうである。「ものへいにし人、ひさしくおとせぬを、ものなどとはするに、このほどと言ひけるも、すぎければ」。見易い漢字交りでは、「物へ去（い）にし人、久しく音（訪）せぬを、物など問（尋）はするに、この程と言ひけるも、過ぎければ」。新潮版注を繋げると、「どこかへ出かけた男が、［長く音信不通なので、］どうしたのか尋ねてみたところ、そのうちに（うかがいます）と言ってきたが、その後も音沙汰なく時がたったので。」（［ ］内は悠山人補）
¶こころ（心）のうら＝「心の裏」（＝本心）、「心の占（うら）」（＝予想）。現代詠の「うらみ」は「占見」に「恨み」を懸けた。
□和054：わすれなん ものぞとおもひし そのかみの
こころのうらぞ まさしかりける
□悠054：あのときは 「またそのうちに」と いったのに
やはりうらみが あたったのよね
