短歌写真925 この花は

2010-0425-yts925
この花は天の使ひのまなことや
さればかくかく優ばみたるか　　　悠山人

○短歌写真、詠む。
○公園の温室に花あり。花カードに「エンジェル・アイズ・シリーズ　ビオラ」。
¶優（やさ）ばむ＝「やさしいようすにみえる。情趣ありげにみえる。」（旺文版『古語辞典』）
□短写925 　このはなは　あめのつかひの　まなことや
　　　　　　　　さればかくかく　やさばみたるか
【写真】前に同じ。
【memo-源氏短歌の口語訳】三枝昂之氏（Ｓ）と俵万智氏（Ｔ）の対談で、Ｔの源氏短歌の現代語訳は「かなり優れもの・・・見事な技」とＳが述べたのに対して、Ｔはこう応えている。『源氏物語』の与謝野訳でも、谷崎訳や瀬戸内訳でも、短歌部分を「和歌の形で訳したものは今のところ無いんです。どうしても意味を取ろうと思うと長くなってしまうし、（中略）すごく悩ましいところがあるからでしょうか。」 短歌を生業とする有名人が、私と全く同じ見解を、専門誌に活字で述べたわけである。（『短歌』、2010年03月号、角川学芸出版）

俳句写真676 時ふれど

2010-0425-yhs676
時ふれど
花なほ花と
見ゆるなり　　　悠山人

○俳句写真、詠む。
○果樹の花も一斉に開花して、浅学の身には困惑の元。「ふれど」は「経ても」。
□俳写676　ときふれど　はななほはなと　みゆるなり
【写真】前に同じ。

俳句写真675 イベリアの

2010-0425-yhs675
イベリアの
恋の花とて
あかく咲き　　　悠山人

○俳句写真、詠む。
○温室には朱色の鉢花もあった。花名札に「イベリス・ブライダル・ブーケ／
Iberis BridalBouquet/Iberis sempervirens」。温度計は２４．５℃を指している。「イベリア」は、スペインとポルトガルで成る半島。
□俳写675　イベリアの　こひのはなとて　あかくさき
【写真】前に同じ。