2006-0415yms20
三尾浜の引き網漁を見ていたら
やはり私は都の女 悠山人
○紫式部集、詠む。
○略注＝滋賀県の（琵琶湖の）三尾ガ崎で網引きを見て、と詞書。住所検索をしたら、今の高島市三尾里らしい。引き網の忙しそうな様子を見ていたら、都恋しさが急に込み上げて来たのよ。やっぱり私は京（みやこ）にふさわしい女、なのね。
¶てま（手間）もなく＝休む間もなく。平王クはここを「ひまもなく」と読
んで、異説を唱える。参考までに、少し長く引用する。
「ひまもなく…定家自筆本系の群書類従本、古本系の也足叟素然本、
同乙本、群書類従本・東大本、六女歌集本、大阪府立図書館本は
＜ひまもなく＞で絶え間なく、休むことなく、終始の意味。＜てまもな
く＞とある本が多い。手の休む間もなく、と取るべきだが、＜手間＞
は作業をする時間のことなので、それがない、というのはおかしい。
①本文を訂正し、ひまもなく『全評』『論考』『叢書』 ②本文そのままで
＜手を休める暇もなく＞ 『新書』『集成』『大系』」。
□紫020：みをのうみに あみひくたみの てまもなく
たちゐにつけて みやこ恋ひしも
□悠020：みおはまの ひきあみりょうを みていたら
やはりわたしは みやこのおんな
*now streaming : dvorak_american quartet mvt - 1 *
http://http://www.SJIRadio.com
