今までご紹介してきた小字(こあざ)の難読地名の多くは、｢改訂水戸の町名｣にあるものですが、今回は、この本の出版(昭和60年)後に水戸市と合併(平成4年)した常澄村の村史にある小字地名です。常澄村史地誌編は、常澄村が水戸市と合併した2年後の平成6年に出版されたようです。写真は常澄村史地誌編の表紙です。
大成(だいじょう)
埼玉県に大成(おおなり)町、北海道に大成(たいせい)町、愛媛県上浮穴郡久万高原町に大成 (おおなる)などがあるようですが、｢だいじょう｣という読み方は珍しいようです。かつての大字(おおあざ)･下大野にあった小字だそうです。
大夫内(たよじ)
大夫(たいふ、たゆう)という文字にこだわるなら、位が高い人物や豪農にかかわる名前か、獅子舞などの神楽に関係した名前なのでしょうか。｢たけうち｣ともよばれたようです。かつての大字(おおあざ)･小泉にあった小字だそうです。
横割(よこっぱり)
｢よこわり｣という言い方が、水戸方言に多い撥音便化(はつおんびんか)して、｢よこっぱり｣となったのでしょうか。でも普通、このようには読めません。かつての大字(おおあざ)･六反田にあった小字だそうです。
長田(ながあた)
たぶん、｢なが＋あた｣ではなく、｢ながあ＋た｣で、字のとおりの長い田なのではないでしょうか。かつての大字(おおあざ)･栗崎にあった小字だそうです。
杢内前(かやうちまえ)
杢(もく)は、木目や大工を意味する国字のようです。なぜ｢かや｣と読むかなど、よく分かりません。腕利きの大工が住んでいたのでしょうか。かつての大字(おおあざ)･大場にあった小字だそうです。いつものことながら、あまりよく分からない名前ばかりです。
