インド映画「きっと、うまくいく」
原題ハ、「3 idiots」
直訳ハ、「3 バカ」
「3バカトリオ」
「バカ三人」
「三人のバカ男」
「バカばっか」
「バカxバカxバカ」
「バカ3乗」
「バカ三人友情物語」
トカトカトカ～ノヨーナ、
タイトルにシナカッタノハ、
内容ノ方ヲ優先シタノカナ？
(翻訳協力者ニいとうせいこう氏ガ)
笑いアリ、涙アリ、義理人情アリ、
ラブロマンスアリ、踊りアリアリ、
170分ノ長帳場、インド公開時ハ、
トイレ休憩ガアッタッポイッスガ、
日本人ニハ無用ダゼ、
一気ニ見せルぜ。
イヤ～主人公の"ランチョ～"ノ、
"エミネム"ニ似てルコト似てルコト！
最初、
「え？ エミネム？」
「インド映画に？」
「インド人ダッタン？」
「エ？ インド(ヒンドゥー？)語
話セルン？？」
...ト、
思ッテシマッタノハ、
ワタスダケ？
I saw "3 idiots" made in India in 2009.
Now it's showing in Japan.
Have you seen it?
It is very interesting... the story is about the three idiots men, but it is also their wonderful friendships and romance.
The Indian films, they always have "dancing scenes", of course it has.
It's a quite long film, 170 mins, but you will not think so.
I recommend you to see it!
原題ハ、「3 idiots」
直訳ハ、「3 バカ」
「3バカトリオ」
「バカ三人」
「三人のバカ男」
「バカばっか」
「バカxバカxバカ」
「バカ3乗」
「バカ三人友情物語」
トカトカトカ～ノヨーナ、
タイトルにシナカッタノハ、
内容ノ方ヲ優先シタノカナ？
(翻訳協力者ニいとうせいこう氏ガ)
笑いアリ、涙アリ、義理人情アリ、
ラブロマンスアリ、踊りアリアリ、
170分ノ長帳場、インド公開時ハ、
トイレ休憩ガアッタッポイッスガ、
日本人ニハ無用ダゼ、
一気ニ見せルぜ。
イヤ～主人公の"ランチョ～"ノ、
"エミネム"ニ似てルコト似てルコト！
最初、
「え？ エミネム？」
「インド映画に？」
「インド人ダッタン？」
「エ？ インド(ヒンドゥー？)語
話セルン？？」
...ト、
思ッテシマッタノハ、
ワタスダケ？
I saw "3 idiots" made in India in 2009.
Now it's showing in Japan.
Have you seen it?
It is very interesting... the story is about the three idiots men, but it is also their wonderful friendships and romance.
The Indian films, they always have "dancing scenes", of course it has.
It's a quite long film, 170 mins, but you will not think so.
I recommend you to see it!
