透明の
バッタ 秋来るを
告ぐる
The crystalline locust
Who told us
Autumn has come
脱皮後の抜け殻なんでしょーか？ と、ここでネットでサクッと調べてみたところ、そのよーです。おおー。こんなん見たのは初めてかもです。ショウリョウバッタっぽいです。ふーむ。しかしこの透明さ、写真はちょいハレーション気味で繊細な感じが抜けとんでしまっていますが、薄っすらと緑を感じさせる何とも言えない色合いでした。そしてこの姿勢、なんで逆さまなんすかね？ あまり上下は気にしないのかしらん？ でもそのお陰で後ろ足の構造が良く見えて、真っ直ぐ伸びた足の先に半円を描く鎌のような部分が、葉っぱのフチに引っ掛かかっている様子が何かカワイイ、と思ってしまうのはOKでしょうか？ ビバ、自然！
Is it an exuvia of locust? I've just checked it on the internet, yes, it is, it would be Acrida cinerea. It was the first time to see like that. It was crystalline, the photo was a bit brighter, the real one looked like very light greenish. Well, why was it upside down? It wasn't care? Anyway, as for that, I could look at its back legs clearly, the heads of their straight legs had hooks which were like a half moon, grabbed the edge of leaf. I thought it was lovely(Kawaii)! Is that OK? Viva! Nature!
バッタ 秋来るを
告ぐる
The crystalline locust
Who told us
Autumn has come
脱皮後の抜け殻なんでしょーか？ と、ここでネットでサクッと調べてみたところ、そのよーです。おおー。こんなん見たのは初めてかもです。ショウリョウバッタっぽいです。ふーむ。しかしこの透明さ、写真はちょいハレーション気味で繊細な感じが抜けとんでしまっていますが、薄っすらと緑を感じさせる何とも言えない色合いでした。そしてこの姿勢、なんで逆さまなんすかね？ あまり上下は気にしないのかしらん？ でもそのお陰で後ろ足の構造が良く見えて、真っ直ぐ伸びた足の先に半円を描く鎌のような部分が、葉っぱのフチに引っ掛かかっている様子が何かカワイイ、と思ってしまうのはOKでしょうか？ ビバ、自然！
Is it an exuvia of locust? I've just checked it on the internet, yes, it is, it would be Acrida cinerea. It was the first time to see like that. It was crystalline, the photo was a bit brighter, the real one looked like very light greenish. Well, why was it upside down? It wasn't care? Anyway, as for that, I could look at its back legs clearly, the heads of their straight legs had hooks which were like a half moon, grabbed the edge of leaf. I thought it was lovely(Kawaii)! Is that OK? Viva! Nature!
