日乗 diary - 桜桜桜 Japanese cherry blossom blossom blossom

桜花
散れば地面を
天上に

Falling Sakura flowers make
the ground turn
Into the sky

上にあったものが下にいってそれに伴ってその背景まで道づれにして変えてしまう。そんな風に凡人にさえ想像させてしまう桜、スゴイぞ。「惜しみなく賛辞を送るに桜あり」「満開を万歳三唱桜かな」「桜来て後にも先にもこれぞのみ」「桜満つ月も満ちれば満願なり」「桜散る次なる景色に芽吹きあり」
Something was up but now down, the something brought its backdrop when went down. I imagine like that when I saw falling Sakura flowers.

I give
the all of my compliments
to Sakura

Sakura, now full of blooming
Wow! Wow! Wow!
With admiration

Now Sakura came
No anything comes
Before and after

Sakura is in full bloom
The moon is also in full
My wish is completed

Sakura now begun to fall
There are already
New buds