陸橋の
階段で何故か
拾ったヨ
At the step of crossover
I picked up the banknote
I don't know why
最近中国からたくさんのツーリストがやってきて、桜を愛でたり、買い物をしたりとかをニュースで見たり聞いたりして知ってはいましたが。とあるショッピングセンターに行った帰り道、駅近くの陸橋の階段の隅っこにポスっと埋め込まれるように落ちてました。最初目に入った時、うん？ 色・柄がお札ッポイと思ってヒョイっと手にして拡げてミタラ、日本のお金じゃないね？ 中国だね⁉︎ とまあ、びつくり。こんなローカルなところにまで中国のお札が飛んで(？)来るとは。どんだけのお金が実際にそこデ舞っているんでしょーか。お金持ちか…イイナァ…っと考えは別の方へ。ヘホ。
I knew that many Chinese tourists came to Japan, to see Sakura or for doing shopping by news. When I was back from the shopping mole to the station, walking on the crossover, I found the Chinese banknote. At first, I thought that it would have been a Japanese one. But actually, it wasn't. I was so surprised why it was there. Where did it fly from? Oh, I thought that it could explain how much money would be in market. Sigh. Rich people... I envy them... I started on another train of thought.
階段で何故か
拾ったヨ
At the step of crossover
I picked up the banknote
I don't know why
最近中国からたくさんのツーリストがやってきて、桜を愛でたり、買い物をしたりとかをニュースで見たり聞いたりして知ってはいましたが。とあるショッピングセンターに行った帰り道、駅近くの陸橋の階段の隅っこにポスっと埋め込まれるように落ちてました。最初目に入った時、うん？ 色・柄がお札ッポイと思ってヒョイっと手にして拡げてミタラ、日本のお金じゃないね？ 中国だね⁉︎ とまあ、びつくり。こんなローカルなところにまで中国のお札が飛んで(？)来るとは。どんだけのお金が実際にそこデ舞っているんでしょーか。お金持ちか…イイナァ…っと考えは別の方へ。ヘホ。
I knew that many Chinese tourists came to Japan, to see Sakura or for doing shopping by news. When I was back from the shopping mole to the station, walking on the crossover, I found the Chinese banknote. At first, I thought that it would have been a Japanese one. But actually, it wasn't. I was so surprised why it was there. Where did it fly from? Oh, I thought that it could explain how much money would be in market. Sigh. Rich people... I envy them... I started on another train of thought.