もう十月末
ツツジ咲いちゃう
お疲れさん
It's nearly the end of October
These azaleas are just blooming
Oh it's out of season
どこかの桜も咲いちゃって、とかをニュースで見ましたが、ツツジ(ですよね)は割と「え、今咲いちゃうの」が多い気がしているので、桜ほど珍しい現象ではナイかもです。風景に色味が乏しく季節、ニンゲンにとってはこの濃いピンク(？)、は目に楽しいですが、ツツジ本体の体力は大丈夫ですか？
I heard some Sakura bloomed in autumn, even it's out of season for them, because of the typhoons gave them wrong ideas for it. These flowers of azalea, sometimes blooming, not sure about the reasons though. This time, they are blooming, but it's out of season. I'm enjoying seeing the flowers but I'm worried about their bodily strength, if it got some damaged by doing.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
ツツジ咲いちゃう
お疲れさん
It's nearly the end of October
These azaleas are just blooming
Oh it's out of season
どこかの桜も咲いちゃって、とかをニュースで見ましたが、ツツジ(ですよね)は割と「え、今咲いちゃうの」が多い気がしているので、桜ほど珍しい現象ではナイかもです。風景に色味が乏しく季節、ニンゲンにとってはこの濃いピンク(？)、は目に楽しいですが、ツツジ本体の体力は大丈夫ですか？
I heard some Sakura bloomed in autumn, even it's out of season for them, because of the typhoons gave them wrong ideas for it. These flowers of azalea, sometimes blooming, not sure about the reasons though. This time, they are blooming, but it's out of season. I'm enjoying seeing the flowers but I'm worried about their bodily strength, if it got some damaged by doing.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
