スズメ見なくね？45 we haven't seen many sparrows

神無月
雀の声を
懐かしむ

In October
I miss your songs,
Sparrows

都会の方が案外、雀たちをチュンしやすいのかも？ とか思ったりしています。というのは、この辺がナワバリだったりするんですか？ みたいなところを一度見つけられると、その周辺で会える確率が高くなるような気がするからです。そして一年を通してそこに住んでいる風だし。
住宅街は、近くに田んぼや畑があったりすると、秋頃にほとんど見かけなくなるような気がしています(気がする、ばかりですが)。でも雀についての本を読むと、そう書いてあったりするので、やっぱりそうのか…と納得しつつちと寂しい。今は冬に戻ってきてくれるのを待つばかり、です。


It's my opinion, I think that we might have got more chance to see sparrow in big cities than in country sides. The sparrows living in big cities, they seem to have their territories, so they stay at around there through year. Once I find it, I will have got more opportunities to see them.
In residence area, if it had rice fields or other fields in neighborhood, some of sparrow move to there when it's autumn, and eating crops a lot, then come back to residence area. A book told me about that. That's why, especially in autumn, I have got less opportunities to see them...? I understand their habits but I miss them. I'm looking forward to see them again in winter.


*I’m not sure if my English grammars are correct.