花壇から
はみ出すや
スキマ草
Sukima-soh(any plants)
Is running away
From the flowerbed
花壇なんかに収まっていられんと、勢いよく飛び出したんでしょうか？ そうそう、ニンゲンの都合に合わせるなんてしないで大丈夫。大地に直接繋がる方を選んだってことです。ね。
This pansy seemed to prefer to live on the ground outside of the flowerbed. I agree with the pansy. The pansy shouldn't follow the humans' rules. The pansy would like to connect to the earth, I guess.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
はみ出すや
スキマ草
Sukima-soh(any plants)
Is running away
From the flowerbed
花壇なんかに収まっていられんと、勢いよく飛び出したんでしょうか？ そうそう、ニンゲンの都合に合わせるなんてしないで大丈夫。大地に直接繋がる方を選んだってことです。ね。
This pansy seemed to prefer to live on the ground outside of the flowerbed. I agree with the pansy. The pansy shouldn't follow the humans' rules. The pansy would like to connect to the earth, I guess.
*I’m not sure if my English grammars are correct.
