オサンポ walk - 紫陽花は、咲…(続き) about hydrangea, it's b...(the second episode)

丸い紫陽花
少しずつ
色付いて

The round hydrangea
Slightly turning
A pink colour

数日の間に、色味がちょっと濃くなっていました。
紫陽花にとってはイイ季節になってきたのかも知れませんが、暑さがダメなニンゲンには蒸し暑くなってツラくなってきました。が、草花たちに励まされている気になって(？)やり過ごすぞー！

Just a few days have passed, the flowers are slightly getting a pink colour.
This season must be good for them, but for the people who can't stand for hot and humid, it's tough time... I use my imaginations, the flowers and plants, they might encourage like us to servive this season.. So, we can service from that!


*I’m not sure if my English grammars are correct.