オサンポ walk - 植物plant : 花の端境期に it would be a drop-off season of flowers

歩いていて、道端で見かける花が今少なくなっているように感じます。最盛期をすぎた花たちのいくつかが草むらの中にときどきいるくらい。

ドクダミや、ブタナ、アザミやコマツヨイグサ・・・。

花たちを追って足を草地に踏み入れると、小さく何かが跳ねて行きます。緑色や茶色をしたまだ小さなコドモのバッタのようでした。細長いショウリョウバッタと思われるバッタを何匹も見ました。

こんな雨の中で生まれていたんですね。

 

When I was walikng outside, I haven't seen many flowers in these days. Their picking seasons has been already past, but I could find some of them in the bush.

Doku-dami, Hypochaeris radicata, Thistle and Oenothera laciniat....

I tried to look them more closer, so I got into the bush, a few of something little insects jumped up then ran away. They were green or blown, might have been baby locust, Acrida cinerea.

They were born such a like rainy season.

*not sure about my English...