ドブ川にカメ見っけ。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
掃き溜めに鶴、みたいな。わ久しぶりに見たと思った住宅街の中の汚れた小さな川。どんなもんでしょと川の中を除いていると案外いました。写真のカメとコイと思われる魚は数十匹、コイの半分くらいのサイズの魚も数匹。
亀はアカミミガメとかだったら、捨て亀でしょうか。たくましく生きている風に見える姿に、プチしみじみタイムでした。
I Found a turtle in the sewage canal.
**********
It was long time no see such a dirty small liver that was running in a residential area. How was it? I tried to be peeping into the canal, there were one turtle, more than 10 of Asian carp and a few of a haif-sized fish of carp.
The turtle might have been red-eared turtle? If so, he(she?) was left here by an owner? I was feeling something like emptiness in a short time when I was at the canal.
*not sure about my English...
