日乗 diary - 香香3(シャンシャンXiang Xiang) in 上野動物園 Ueno Zoological Gardens

当たったら
会いに行こう
シャンシャンに

If I won
I would go and see
You, Xiang Xiang

連休後半は抽選ということで、往復ハガキを一枚出していたら運良く当たったので、午後いそいそと会いに行って来ました。
会える時間は17:10-17:30で、17時過ぎ？と思ったのですが、開園時間延長していたんですね、その日は18時まででした。
「寝ているか起きていてくれるか」の勝負(？)に、今回は半分勝ち(？)しました。母さんシンシンは…お乳全開で…寝ていました、でも顔をこちらに向けてくれていたので、いいかな、でした。で、娘シャンシャンはその10分くらい前に目覚めてくれたとか。謝謝、シャンシャン。
奥の部屋からこっちに来てくれて、戻ろう？として戻らず、母の周りを一周して丸太の上に乗る姿まで披露してくれました。ありがとう。前回よりやっぱちょっと成長していましたね。また会いに行くよ〜。











I went to see a Giant Panda baby (child), Xiang Xiang at Ueno Zoo in Tokyo. Her mother was sleeping but we saw her face, it's better than seeing her back. Xiang Xiang, she (is girl) was walking around her mother then climbed the tree blocks, and reached the top. I was really happy to see her, and her movements, she wasn't sleeping. I will see her again in the near future—-

*I'm not sure if my English grammars are correct.