方角を表す次の英単語のうち、アメリカの州の名前につかないのはどれでしょう?
・ノース
・イースト
・サウス
・ウエスト
→ イースト
ノース(北)は「ノースカロライナ」と「ノースダコタ」、サウス(南)は「サウスカロライナ」と「サウスダコタ」、そしてウェスト(西)は「ウェストバージニア」につきます。
そもそも、アメリカへ入植が始まったのは、東海岸。
バージニア州を始めとする13州。
その地が、メインになるので、イーストと言えば、大西洋になってしまう。
Go Westはあったが、Go Eastは無い。
西海岸のハリウッド俳優が、NYに進出する時は、Go Eastになる。
日本では、東西南北。
麻雀は、東南西北。
日本の言い方が独特で、違う。
初めて方位を覚えるには、覚えにくい表現である。
麻雀のトンナンシャーペーが理にかなっている。
英語のNEWSは、新しい(NEW)から派生したもので、それを方位に当てているだけ。
日本語にすると、北、東、西、南となるので、これも覚えにくい。