ゴミ投げるコーヒーかます雪投げる

コーヒーは砂糖を入れて「かます」


よせておくことも「投げる」


これもそうだ


「雪投げ場」なのである


そのままでも解けるのだが、遊ぶと危険なので重機で踏み潰している


〈言葉の周辺〉
山形の特殊な言葉２題。

【投げる】
野球のボールなどを投げるのはもちろんだが、ゴミや雪を「投げる」とも言う。
意味は「捨てる」や「棄てる」といった意味だ。
出勤の途中でゴミを投げていく、などと使う。
雪は、邪魔でない所に寄せたり、雪捨て場に持っていくことを「投げる」と言う。
都会の人は「投げる」は「投てき」の意味だろうから理解し難いようだ。
長井市の看板は「雪捨て場」となっているが、言葉では「雪投げ場に持っていく」と言う。
トップの幟は山形県の新庄市内。
「じゅ」は強調する言葉。
「投げちゃダメだぞ！」と強調しているのだ。

【かます】
これは、以前にベージュさんもネタにしていた。
標準語的には「かます」は「猿ぐつわをかます」「一発かます」のように使う。
しかし、山形では「かき混ぜる」「かき回す」という意味でも使う。
「コーヒーをかます」「カップラーメンをかます」などと言う。
「かきまわす」を簡略化したものであろう。
「あの女に家庭をかまされた」などとも言う。
あなオソロシ！

ご賛同が得られたら、下のバナアを押してください。


にほんブログ村 携帯写真