2月25日（日）（米国時間）に行われた第79回アカデミー賞授賞式の中ほどで、司会のエレン・デジェネレス（Ellen DeGeneres)から、映画芸術科学アカデミーは賞だけでなくいろいろな活動をやっていてこれから60秒で会長のシド・ガニスがその紹介に挑戦するとあり、映像のモンタージュと早口の解説でそれが始まった。
その中でポール・ニューマンの初期作品をリマスターする（？）などが示された後、新しい仕事・課題としていくつかが箇条書で表示されたが、最初に、
Digital archiving and preservation
とあった。
この「デジタルアーカイブ」は10年少し前に和製英語として始まり、自然な単語結合であったためか英米人に話しても違和感なく受け止められていた。
とはいうものの、向こうから最初に発せられる言葉であることは稀だっのだが、今回のように出されると、ようやくこの言葉とコンセプトの認知が一段階進んだかと、感慨ひとしおである。
