言語の壁

さっきまで禁酒十一日目。

最近、お仕事では中国に本社のある企業とアライアンスを組むために交渉とか契約書とかその他モロモロやってるのですが、意思の疎通の難しさを思い知らされています。私は「ここは日本で私は日本人だから、日本語以外喋れないことに後ろめたさは感じません。」と就活時も異動時も公言して憚らなかったタイプの人です。が、お客様が場を和ませるために言ったギャグに対応できなかったときはさすがに言語の壁が辛く感じられました。

そして今日、作っているカードゲームのご紹介を、ＴＣＧ未経験の方にさせて頂く機会があったのですが・・・たぶん私、外国語で喋ってましたよね？（＾＾；
スッごく頑張って説明聞いていただいたのですが、さすがに自分でも「言語の壁」張ってしまった自覚がありました。
ルールから煩雑さをとっぱらい、とっつきやすさを上げる方向で動いてきましたが、ターゲットを広げるつもりなら、まだまだ努力が必要のようです。

それと、一年ぶりに三国志大戦を遊びました。

あんまり久しぶりだったんで入れるコインの枚数間違えて、次の人に100円プレゼントしちゃったのは内緒にしておいてください。恥ずかしいので（店員さんには了解取りました）。