お正月休みに読み終えた『貴門胤裔(きもんいんえい）』ー好きだわ、この世界。。

去年、品川区武術太極拳連盟でおつきあいのある太極拳ウェアの「福根」の西脇さんに勧められて、amazonで即買い！した『貴門胤裔(きもんいんえい）』。


　清朝末期から中華民国、共産党と文化大革命を経て、改革・開放期の現代に至る一族の歴史は、同時に、中国の文化と近代の流れを語るものであり、同時に、清朝貴族の没落の歴史でもある。。作者は、満州八旗の貴族一門出身（大叔母が西太后）の葉広芩(イエ・グワンチン）という女性。魯迅文学賞を受賞している。


　清朝の将軍であった父と清朝の大臣の娘であった正妻、二人のお妾さんと、それぞれが生んだ１４人の兄弟姉妹たち。。


　上下２巻の長編だが、１４人の兄弟姉妹それぞれのストーリーが章ごとに綴られているので、読みやすい。
　国民党の高官となって台湾に渡った長男、文化大革命中に自殺した次男、デカダンに生きた五男。。。京劇に魅入られて非業の死を遂げる長女、共産党の党員となり兄の国民党に捕らえられて処刑された三女、イギリスに留学して古代建築学者となった四女。。。。
この本の語り手である著者は七女で１９４８年生まれである。


　原題は「采桑子（さいそうし）」といい、中国の同名の詞からとったもの。


　　楽府の凄涼き曲を翻えらせしは誰ぞ（ふるうたのさびしき調べをよみがえらせしは誰ぞ）
　　風も蕭々（しょうしょう）
　　雨も蕭々
　　灯火痩え尽きて　又も一宵（ともしびもえつきて　またもひとよ）
　　・・・・・
　と続く哀切な詞の調べが、全篇を通して流れている。


　日常のワサワサ、ごちゃごちゃ、どさくさに紛れて日々をやり過ごしている我が身を振り返っては、美しく生きたい！と思ったことであった。
　中国の近代史を知ることもできた（概略だけどね）。


　『貴門胤裔(きもんいんえい）／葉広芩・著　吉田富夫訳』は２００２年中央公論社発行。