権藤説子 presents『Touch～孤独から愛へ』鹿児島一般公演

現在巡回公演を行っている『Touch～孤独から愛へ』が、7月16日鹿児島県で一般公演を行います。

権藤説子 presents  バリアフリー演劇

Touch～孤独から愛へ

作:ライル・ケスラー　原題: ORPHANS　
演出:浅野佳成　翻訳 小田島恒志
出演：柳瀬太一／佐野準／佐藤勇太
小島祐美（舞台手話）／辻由美子（音声ガイドナレーター）

2023年7月16日［日］14：00開演【開場】13:20（先行入場13:00）
会場：姶良市文化会館・加音ホール
入場無料（要予約）定員600名申込先着順

字幕、音声ガイド、舞台手話通訳を付し、あらゆる人がともに楽しめるバリアフリー演劇です。
【鑑賞サポート】●舞台上での手話通訳●日本語字幕●ライブ音声ガイド●舞台説明あり
●補助犬受入可能●事前資料貸出必要な方はご連絡ください

バリアフリー演劇について
私たちがここで使っている「バリアフリー演劇」という名称は新しい造語です。これまでの演劇の舞台を、目が見えない人たちや耳が聞こえない人たちと一緒にみんなで楽しめるように、セリフの字幕表示や音声ガイドを追加したり、更にシナリオや演出にも工夫を加えていこうという新しい試み＝ムーブメントのことを指しています。常に進化する舞台表現を、この機会にぜひご体験ください。
障害の有無を超えた共生社会を実現したい抱撲では、誰もが共に楽しみ、共に考え、そして一緒に生きられる場所となることを願って「希望のまちプロジェクト」に取り組んでいます。

Story
街ゆく人から金を脅し取り、唯一の家族である弟を必死に支える強情な兄・トリート。兄の庇護のもと部屋の中で過ごしたまま、外の世界に想像をはせる弟・フィリップ。親の顔を知らず、社会の片隅で支え合って暮らすそんな兄弟のもとに、謎の紳士・ハロルドが現れた。自分も二人と同じ境遇だったと語るハロルドは、「元気づけてあげよう！」と二人に手を差し伸べる。そんな彼に、次第に心を開いていくフィリップと、対照的に触れ合いを拒絶するトリート。孤独と優しさを携えながら、人と人がむき出しで出会い、触れること(touch)の痛みと温かさの中で、三人はそれぞれ新しい自分と出会っていく。これは、自分と出会い直すことを待ち望む、すべての人への物語。

バックステージツアー（舞台上のセット、小道具を見学できます）
【舞台説明】13:40 
【開演】14：00～16：30（途中休憩20分）

〇舞台説明
サポート内容、舞台装置や広さなどを説明・出演者が役柄や衣装を紹介します
〇舞台手話通訳
物語の進行に合わせ舞台上を動きながら通訳を行います（左:舞台手話通訳）
〇バリアフリー字幕・ライブ音声ガイド
舞台中央に日本語字幕を投影／音声ガイドが客席内に流れます

【お申込み・お問い合わせ】
メールでのお申し込みはこちらの申込フォームから
電話とFAXでも受け付けております。
FAX 099-295-3699・TEL 080-7704-5211

主催 : 社会福祉法人ゆうかり
共催 : 特定非営利活動法人全国地域生活支援ネットワーク、一般社団法人東京演劇集団風研究所
協力 : 鹿児島西ロータリークラブ、鹿児島障害者芸術文化活動支援センター（KAC）
問い合わせメールアドレス：kactouch@gmail.com