【きょうの翻訳練習】 2025年2月22日

名字呼び捨てや「ちゃん」付けも不適切　川崎市議らハラスメント防止へ研修

＊「名字呼び捨て」はどう訳すか。

＊「ちゃん付け」はどう訳すか。

성에 '씨'를 붙이지 않고 부르거나 '짱'을 붙이는 것도 부적절.　가와사키 시의원 등 괴롭힘 방지 교육