上級韓国語　-　ちょんげぐりの世界

韓国語の勉強もそろそろビジネスクラスへ乗り換えましょう。上級韓国語をめざして，古狸案先生の授業は随時更新中です。

【今日の翻訳練習】　2025年2月23日

2025-02-23 | 翻訳
東京都三鷹市は，解体工事が進むJR三鷹駅近くの跨線橋を保存する整備費を捻出するために，クラウドファンディングを実施する。
＊「跨線橋」はどう訳すか。
＊「整備費を捻出する」はどう訳すか。

도쿄도 미타카시는 철거가 진행 중인 JR 미타카 역 근처의 육교를 보존하는 정비 비용을 마련하기 위해 크라우드펀딩을 실시한다.

ランキングに参加中。クリックして応援お願いします！

コメント    この記事についてブログを書く
 
 
 
 
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 作文をするための50の必須ビ... | トップ | 【今日の翻訳練習】　2025年2... »
最新の画像［もっと見る］

コメントを投稿

「翻訳」カテゴリの最新記事

プロフィール

プロフィール画像

自己紹介
内科医をしながら，古狸案先生として韓国語を教えています。

カレンダー

2025年2月
日 月 火 水 木 金 土
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28

カテゴリー

ブックマーク

韓国語の語彙を増やそう
中級学習者以上の方を対象に，辞書では分からない韓国語の語彙について説明しています。
国立国語院　標準国語大辞典
韓国語の標準語の基準となる「標準国語大辞典」が検索できます。またホームページを開くとハングルの正書法や標準語規定，ローマ字表記法などの語文規定に関するいろいろな資料が閲覧できます。
Weblio類語辞典
様々な日本語表現約40万語を収録し，使う場面やニュアンスごとに類語を分類・整理してあります。語彙を豊かにするのに役立ちます。
kotobank デジタル大辞泉
朝日新聞，講談社，小学館など，51辞書，48万語から検索できる，調べ物に欠かせない用語解説サイトです。
韓国語学校（ウリマル　ベウムト）
韓国人のための「韓国語」についてのいろいろな疑問に答えてくれるページです。
NAVER総合辞典
Daum国語辞典（韓国語）
NATE辞典　総合サイト
中央日報・韓国人物検索
たいていの韓国人はここで検索できます。
覚えたい韓国語
韓日翻訳家，「ネネ」さんのページ。辞書にないような，生きた単語がいっぱいです
明日からすぐ使える！知ってトクするシゴトの韓国語
IKブリッジ幡野泉さんの人気ロングランメルマガ。日常やビジネスシーンで使える生き生きとした韓国語表現集。
韓国語の豆知識
ペゴパさんの韓国語アーカイブ
韓国語って面白い
秋田県横手市に住んでいるサラリーマンさんのページ。韓国語学習の役に立つ情報が満載です。
韓国語を学ぼう
オンラインの韓国語講座です。生きた韓国語表現がいっぱいです。
楽天マルチ辞書
英和・和英・国語・カタカナのウェブ辞書。
ヌルボ・イルボ 韓国文化の海へ
ヌルボさんのブログ　韓国文学，韓国マンガ，韓国メディア，韓国語の新語，韓国映画などについて，ひと味違った深みのある記述がいっぱいです。
初級までの朝鮮語・初級から先の朝鮮語
ペンギンさんのサイト。一度開いて見てください。わかりやすい説明です。
インターブックス
「漢字で覚えるしっぽをつかむ韓国語」の出版社です。今年の秋頃に新規出版予定です。乞うご期待を。
宣教師の役に立たない韓国語
「みなもとせいいち」さんのブログ
みなさんのいろいろな質問
ｃｏｚｏｏさんの「幸せな国語の時間」ブログ

バックナンバー

  • RSS2.0