判じ物

むかしの写真を探していたら、かれこれ20年前、中国の名山・黄山に行った時のものが・・・

　　　　

　　　　　　　

　どこを写しても絵になる山です。

　で・・こんな看板がありました。

　　　　　

　「スーパーマーケット」どうしてこんな字になったんでしょう・・？

きっと、縦に書かれたものを横に書き直したんでしょうね。

中国の人は、カタカナに全くなじみがありません。

我々が、ハングルを見るようなもんでしょうね。

確かに、縦書きを横にすると、あんなふうになるかもしれませんね。

面白い。

・・・