【朝鮮植民地と映像】映像作品一挙公開
◎一般参加歓迎
■ 【朝鮮植民地と映像】
日本の映画界や人類学・民俗学が、植民地時代の映像に目を向け、検証することはそれほど多くなかった。日本映像民俗学の会 第28回大会では、植民地36年の映像と、植民地と真摯に向き合った戦後 60年間の映像作品を一同に集め、問い検証する。日韓の研究者と合同で、シンポジュームを開催する。一般参加者の参加を歓迎いたします。
期 日：平成18年2月11日（土）～12日（日）
会 場：東亜大学13202号館【東亜大学所在地】（下記地図参照）
〒751-8503 山口県下関市一の宮学園町2-10832-57－5179(チェ・キルソン)
主催：日本映像民俗学の会
後援：東亜大学協賛：山口県映画センター、下関韓国教育院、釜山地域日本研究会
一般参加歓迎 参加費：500円
■テーマ 【朝鮮植民地と映像】
日本の映画界や人類学・民俗学が、植民地時代の映像に目を向け、検証することはそれほど多くなかった。ここに、植民地36年の映像と、植民地と真摯に向き合った戦後 60年間の映像作品を一同に集め、問い検証したい。
日韓の研究者と合同で、シンポジュームを開催する。
２月11日（土）
○10:00～12:20分 特別上映
牛山純一『あの涙を忘れない～日本が朝鮮を支配した36年間』90分
（自作を語る牛山純一のインタビューを含む）
（1989年民間放送連盟賞報道部門最優賞）解説：康浩郎（会員：映像作家）
○ ジャン・ルーシュ『狂気の主人公たち』（1954年）28分（牛島巌訳）
1920年代から50年代に、西アフリカで広まった憑依儀礼の映像。植民地時代の抑圧された中で働く人たちがトランス状態となって、主人であるヨーロッパ人に偽装する儀式。
解説：大森康宏（国立民俗学博物館教授：映像人類学 会員）
13:00 受付 司会：亘 純吉
○13:30～13:45 挨拶：代表牛島厳
祝辞：東亜大学学長中沢淳、下関教育院長李永松
○ 13:45～15:00 特集Ⅰ：朝鮮植民地時代の映像 解説：崔吉城
渋沢敬三「多島海探訪記」（1936年）28分
宮本馨太郎「朝鮮蔚山の農村習俗」（1936年）15分
千葉映画製作所「朝鮮地方」（小学校地理映画体系11）11分 監修：全日本映画教育研究会、指導：初等教育映画調査委員会
製作者不明「ＴＹＯＳＥＮ」（1938年）13分
○ 15:05～15:50崔吉城・北村皆雄・三浦庸子
「韓国巨文島47年目のにっぽん村～知られざる漁民移住史」（1992年）45分
○ 16:00～16:45 ドイツ宣教師の見た「静かな朝の国：朝鮮」（1925年） 45分
○ 16:50～17:40 基調講演：崔吉城（東亜大学教授）「朝鮮植民地映画の映像分析」
○ 17:50～18:50 映像＋講演：李文雄（ソウル大学人類学科教授）
「ソウル大所蔵の秋葉隆のガラス乾板写真から見た1930年代の韓国」
○ 19:15～21:15 懇親会
２月12日（日）
○ 9:00～9:50 総会 （会員のみ）
○ 10:00～12:15会員作品特別上映 孝寿 聡監督 桜庭美保撮影
映画「水筒と飯盒～ビルマ戦線戦場の記憶」（1時間54分）
解説：孝寿 聡
20万の兵士が亡くなった先の大戦でのビルマ－インパール作戦。山野には戦傷死よりも退却路での病死・餓死・溺死した兵の骸が連なり、そこは白骨街道とも呼ばれたという。この映画は、今や80代の老兵たちのビルマ戦線のすさまじい記憶を再現する。
◎昼食 12:15～ 13:15
特集Ⅱ：植民地映画の展開
○ 13:20～14:10 ラブレンティー・ソン「校長先生」（1999年）40分 解説；岡田一男
○ 14:10～15:20 村上雅通「流転～追放の高麗人と日本のメロディー」（2004）57分
解説；村上雅道
○ 15:20～16:20 崔吉城・北村皆雄「サハリン日本人妻の別れ」（2000年）60分
○ 16:30～17:50シンポジューム 「植民地を捉えた映像から何を読むか」
司会：牛島巌、岡田一男、大森康宏、康浩郎、村上雅通 崔吉城、朴鎮宇、李文雄、崔仁宅、北村皆雄、孝寿 聡 他
○ 18:00 解散
日本映像民俗学の会
〒160-0014 東京都新宿区内藤町1-10 テラス小黒201
☎ 03-3352-2291 FAX 03-3352-2293 e-mail: info@jefs.org
◎一般参加歓迎
■ 【朝鮮植民地と映像】
日本の映画界や人類学・民俗学が、植民地時代の映像に目を向け、検証することはそれほど多くなかった。日本映像民俗学の会 第28回大会では、植民地36年の映像と、植民地と真摯に向き合った戦後 60年間の映像作品を一同に集め、問い検証する。日韓の研究者と合同で、シンポジュームを開催する。一般参加者の参加を歓迎いたします。
期 日：平成18年2月11日（土）～12日（日）
会 場：東亜大学13202号館【東亜大学所在地】（下記地図参照）
〒751-8503 山口県下関市一の宮学園町2-10832-57－5179(チェ・キルソン)
主催：日本映像民俗学の会
後援：東亜大学協賛：山口県映画センター、下関韓国教育院、釜山地域日本研究会
一般参加歓迎 参加費：500円
■テーマ 【朝鮮植民地と映像】
日本の映画界や人類学・民俗学が、植民地時代の映像に目を向け、検証することはそれほど多くなかった。ここに、植民地36年の映像と、植民地と真摯に向き合った戦後 60年間の映像作品を一同に集め、問い検証したい。
日韓の研究者と合同で、シンポジュームを開催する。
２月11日（土）
○10:00～12:20分 特別上映
牛山純一『あの涙を忘れない～日本が朝鮮を支配した36年間』90分
（自作を語る牛山純一のインタビューを含む）
（1989年民間放送連盟賞報道部門最優賞）解説：康浩郎（会員：映像作家）
○ ジャン・ルーシュ『狂気の主人公たち』（1954年）28分（牛島巌訳）
1920年代から50年代に、西アフリカで広まった憑依儀礼の映像。植民地時代の抑圧された中で働く人たちがトランス状態となって、主人であるヨーロッパ人に偽装する儀式。
解説：大森康宏（国立民俗学博物館教授：映像人類学 会員）
13:00 受付 司会：亘 純吉
○13:30～13:45 挨拶：代表牛島厳
祝辞：東亜大学学長中沢淳、下関教育院長李永松
○ 13:45～15:00 特集Ⅰ：朝鮮植民地時代の映像 解説：崔吉城
渋沢敬三「多島海探訪記」（1936年）28分
宮本馨太郎「朝鮮蔚山の農村習俗」（1936年）15分
千葉映画製作所「朝鮮地方」（小学校地理映画体系11）11分 監修：全日本映画教育研究会、指導：初等教育映画調査委員会
製作者不明「ＴＹＯＳＥＮ」（1938年）13分
○ 15:05～15:50崔吉城・北村皆雄・三浦庸子
「韓国巨文島47年目のにっぽん村～知られざる漁民移住史」（1992年）45分
○ 16:00～16:45 ドイツ宣教師の見た「静かな朝の国：朝鮮」（1925年） 45分
○ 16:50～17:40 基調講演：崔吉城（東亜大学教授）「朝鮮植民地映画の映像分析」
○ 17:50～18:50 映像＋講演：李文雄（ソウル大学人類学科教授）
「ソウル大所蔵の秋葉隆のガラス乾板写真から見た1930年代の韓国」
○ 19:15～21:15 懇親会
２月12日（日）
○ 9:00～9:50 総会 （会員のみ）
○ 10:00～12:15会員作品特別上映 孝寿 聡監督 桜庭美保撮影
映画「水筒と飯盒～ビルマ戦線戦場の記憶」（1時間54分）
解説：孝寿 聡
20万の兵士が亡くなった先の大戦でのビルマ－インパール作戦。山野には戦傷死よりも退却路での病死・餓死・溺死した兵の骸が連なり、そこは白骨街道とも呼ばれたという。この映画は、今や80代の老兵たちのビルマ戦線のすさまじい記憶を再現する。
◎昼食 12:15～ 13:15
特集Ⅱ：植民地映画の展開
○ 13:20～14:10 ラブレンティー・ソン「校長先生」（1999年）40分 解説；岡田一男
○ 14:10～15:20 村上雅通「流転～追放の高麗人と日本のメロディー」（2004）57分
解説；村上雅道
○ 15:20～16:20 崔吉城・北村皆雄「サハリン日本人妻の別れ」（2000年）60分
○ 16:30～17:50シンポジューム 「植民地を捉えた映像から何を読むか」
司会：牛島巌、岡田一男、大森康宏、康浩郎、村上雅通 崔吉城、朴鎮宇、李文雄、崔仁宅、北村皆雄、孝寿 聡 他
○ 18:00 解散
日本映像民俗学の会
〒160-0014 東京都新宿区内藤町1-10 テラス小黒201
☎ 03-3352-2291 FAX 03-3352-2293 e-mail: info@jefs.org
