ありがと。45になりました。

担当している日本語のクラスで、月日の表現、「誕生日おめでとうございます」というあいさつ慣用表現を教えてから、毎回の授業で、

　私の誕生日はいつですか。

とか

　私の誕生日は何月何日ですか。

とか

　私の誕生日を知っていますか。

とか、やっていたものだから、

学習者さんはみんな覚えてくれました（笑）


で、今日は、授業で院生さんや受講している留学生さんがお祝いしてくれました。

冒頭はかぼちゃケーキ。

おいしいですよー。今食べながらこの記事を書いています。お昼ごはんだー。


それから、



そういう習慣があったとは。

ただ、生なのか茹でてあるのかがわからない。むー。

富士山に行った学生さんたちからは、







タオル。いつも首にタオルを巻いているから、覚えていてくれてありがとう。

最後のはラッピングがもったいなくて開けられない。


それから、



フルーツまで。中のメキシコのお菓子については、「とても辛いので気を付けてください」とアドバイスをもらいました。



・・・・そうだ、アドバイスってこれもそうだよね。「～したほうがいいです」だけじゃない。

そして、



一緒に飲みましょー！

というメッセージとともにビール。


そうだねえ、一緒に飲みたいね。

ブラジルの学生さんは、授業の終わる数分前に教室にやってきて、

「誕生日おめでとうを言うために来ました」だって。

うれしくて泣けてくるやら、授業はどうしたんだといいたくなるやら、複雑な思い。


皆さんに気を使っていただきました。


どうもありがとう。

プレゼントとか、もちろんうれしいけど、



「誕生日おめでとうございます」って教えた日本語が、適切なタイミングで、適切な相手に伝えられているのを知ったのが一番うれしい。


45歳になりました。

これからもよろしくお願いします。