ぷくの英語力はとても高い、説。

妻とぷくが何やら話しており、

近づくと、妻から言われたこと。

 

「ぷくに、買い物に行けって言ったらさ、

 

　行けたら行くわ

 

っていうのよ。」

 

「うん、それで？」

「で、腹が立ったから、それを英語で言ってみろって言ったらさ」

 

「うん」

 

I don't want to go there.

 

って答えたのよ。」

 

お父ちゃん的には、「行けたら行く」の真意を訳しきっているので、英語力がなかなか、と思うのですが、いかがなものでしょうか。