せばだばまいねびょん

黒石市でつゆ焼きそばを食べた時、地元であろうお婆ちゃんと娘らしき2人が私の後ろに座ってた。



ネイティブだから40％ぐらい理解出来たが、全く分からない言葉がありました。

その時、帰ったらその言葉を調べようと思ったが忘れてしまいました。

で、今日晩ご飯を食べた後にフッと思い出したんです。

その言葉が「せばだばまいねびょん」と聞こえた言葉だった。

早速、忘れる前に検索しました。




なるほど・・・

青森県は、奥羽山脈を東西に分けて、西の津軽と東の南部とは、同じ青森県人でも理解出来ない言葉があるみたい。

それじゃ私が分かるわけないね。

【フランス語に聞こえる津軽弁会話】



まさにフランス語、30パーセント理解出来れば大したもんです。