英語の勉強のためにオーディオブックを購入しています。
ウォールストリートジャーナルの音声は聞いていますが、オーディオブックは聞いていませんでした。
なぜなら、聞き取れなくて理解できないからです。
「ウォールストリートジャーナルの音声は聞けるの？」という疑問があるかと思いますが、ニュースはすこしだけわかります。
それはニュースは予備知識があるからです。
ある程度の単語がわかれば、内容を推測することができますが、まったく知らないニュースはお手上げです。
それと同様に、内容のわからない本は、お手上げです。
そこで、「この事態をなんとか打破したい」と考えました。
集中してオーディオブックを聞きますが、聞き取れないものは聞き取れません。
ある日、英語力をビジネス書で強化しようと、ビジネス洋書をAmazonで購入しました。
本が到着し移動時間に読んでみましたが、なかなか進みません。
わからない単語があっても読み飛ばすというルールを設けましたが、進行せずに眠くなってしまいます。
脳の機能なのか、読めない単語を飛ばすことはできないようです。
ふと、「音声と本の両方があったらどうなんだろう」と思い、買った洋書のオーディオブックがあるかAudibleで探したところあったのでダウンロードをして、本とオーディオを併用してみました。
これはいいです。
もちろん、単語がわからないものは理解できません。
しかし、ナレーターが単語を発音してくれるので、読み方がわからないから進まないという事態は避けられます。
ナレーターの読む速度は、僕が英語の文章を読む速度にかなり近いです。
一定の速度で読んでいくと、なんとなく理解できる部が増えていくようです。
とはいえ、ちゃんと内容がわからないと本を読んだ意味がないですよね。
そこで、この方法で二回まわしても内容が理解できなかったら、日本語訳を読もうと思っています。
この本は、日本語訳の本があるのです。
日本語で読んで、また洋書とオーディオブックを聞いてみようと思います。
そうすれば、英語のブラッシュアップになりますし、内容の復習にもなります。
しばらく、この方法を実行してみようかと思います。
