今年、秋刀魚が不漁。一尾500円では庶民の口に入りません。

庶民の味方秋刀魚が不漁と言う。昨年の10分の1の漁獲では高くても無理はない。血液をサラサラにするDHAなどの成分を豊富に含むと言われる秋刀魚。庶民の味方の呼称が揺らぎそうな高値。秋刀魚の豊漁をただ願うのみ。

スパコン「京」のシステムシャットダウン。7年の稼働に終止符。

理化学研究所のスパコン「京」が役目を終えてシャットダウンされた。最終的には富士通が単独で完成させたスパコン。一時期は世界最速を誇るスパコンだったが、今年6月段階で世界20位まで後退していた。次期スパコン「富岳」の稼働は2021年を予定。性能は約100倍になると言う。既存技術の延長上にある「富岳」だが、ここに来て量子コンピュータの実用化が現実味を帯びてきた。IBMがやや先行しているが、Googleも負けてはいない。量子コンピュータのプログラミングが後10年もすれば当たり前となる可能性が高い。暫く技術動向に注視しよう。

日本数学コンクール、３０周年。長いようで、短かった。この30年の歩み。

今夏の大会で、日本数学コンクールは創設して、30年が経過した。前年度、1989年度まで理学部数学科に所属の森重文助教授のフィールズ賞受賞を記念して、若手の才能発掘を目指した日本数学コンクールが誕生した。創設の掛け声は四方義啓教授。愛知岐阜三重三県の高等学校数学研究会が協力し、名古屋大学、名城大学、南山大学など国立、私立の壁を取り払い多くの方々の賛同を得て、日本数学コンクールは発足した。問題もユニークなものが多く、正解のない問題としてマスコミ関係において喧伝された。何故、ミルククラウンが出来るのか、そのメカニズムを解きほぐす為に、多くの高校生諸君が名古屋大学の研究室に溢れた事もあった。現在は名古屋大学の主催となっているが、高等学校数学研究会の協力を得て、名古屋大学の主要学部、学科の先生方のもと、毎年考えて面白い問題が創作されている。
次の時代を担う若い人々の発掘を今後も続け、 数理科学の新たな地平を切り開くことが出来ればこれに勝る望みはない。

先日、iPadのOSを最新バージョンにする。ソストのバージョンアップも同時に行ったところ、4ギガ弱の通信量。結構ヘビー？！

通信量の大きさに驚き！
ただでさえ、eラーニングで通信量がかさむ中、いきなりのOSのバージョンアップはキツイ！
3ギガを既に2回チャージ。ここ暫くは通信費がかさむ。

夏休みもあと僅かです。実りの多い夏でしたか？

久々に、システム設計の勉強をしました。
設計段階で使用できるツールが豊富にあり、開発環境も随分様変わりをしました。アスターを使うと、クラス図、ER図、シーケンス図の作成が効率よく出来ます。この辺りが出来ないと、アジャイル開発参加も危ぶまれます。また、javaやPHP、SQLの知識なしでは、インターネット対応のソフトは書けません。学ぶ事は山のようにあります。しかし、開発効率は断然上がっています。javaのコードからクラス図を作成するリバースエンジニアリングには只々脱帽。技術の進歩に驚いております。

年金問題。5年に一度の年金制度の評価。30年後の年金取得率は平均給与の50%か？

厚生労働省の試算は5年ぶり。6つのケース毎に試算を行なう。年金制度のシッカリした制度設計が望まれる。

九州地方、佐賀、長崎、福岡各県の記録的大雨依然警戒モード。

九州北部が記録的大雨。まだまだ警戒が必要と言う。車中に閉じ込められぬよう、お気を付け下さい。NHKの防災ニュースアプリが頼りになります。みなさん、ご無事で。

コガネムシは相変わらず、元気にしています。性別は男性。

まだまだ元気なコガネムシ君。
日毎に秋が深まっています。
旺盛な食欲はおみごと！

Google翻訳について。その2 英語から日本語の弱点。

英語から日本語への翻訳に難有り。

その昔、宮崎尊先生の英文解釈30のルール(旺文社)だったか、andの訳出についての解説がとても参考になった。

文型のどの部分がandで結ばれているかの判断が問われる。

SV SVC SVO SVOO SVOC の文型において、全てのS V O C はA and Bとなりえる。逆に言えば、A and B があれば、それはS V O C のどれかが正確に判断されなければならない。
この辺り、まだGoogle翻訳は甘いかも知れない。
日本語から英語は概ね良好だが、その逆はまだまだ改良の余地あり。英文の構文解析の精度を上げられたし。

コガネムシはまだ元気に生きています。

我が家に来て早10日。
食欲も旺盛で、キュウリとシロップを美味しそうに食べています。大きな皿の上での生活で、別段逃げようともしません。秋口になったらお別れかもしれません。