翌檜は「あすなろう」なり！

令和5年2月21日(火)

上越市: 本 敬 寺      

　　　
　旧今市（直江津）から北へ向かう

旅の最初の宿場・

黒井の本敬寺を参拝。

＜本堂＞

　米山・鉢崎(はつさき)・柿崎・

潟町・黒井の道程も

かなり難渋した芭蕉達は、

黒井の旅籠で休息をとる。
 　境内には、芭蕉の足跡を偲んで、

地元の俳人達が建てた

芭蕉句碑とその説明板がある。

＜芭蕉句碑＞

＜説明板＞

　芭蕉の句は、

「寂しさや　

　　花のあたりの　　　　　　　　　　　　

　　　翌（あす）なろう」。
　「あすなろう」の「あす」は、

檜の木のこと。

　明日は自分も檜の木のように

高く伸びてやろうと願いつつ、

今も変わらず檜の木の傍らに佇む

翌檜（あすなろう）。

　夕景の寂しさを伴う。