トイチニッキ

旧ドイツニッキ
ドイツ駐在の日々から日本での小さな日々まで

ドイツのお宅拝見

2009-01-05 07:03:40 | おでかけ:まち
michの同僚のドイツ人に招待され
おうちに行ってきました。

広いお部屋、広いお庭。
小さな子と猫がいるとは思えない程
綺麗でお洒落なお部屋。

さらに手作りのケーキと料理。
子育てしながらこんなにおうちをピカピカにして
ケーキまで焼いちゃうなんて
奥様、主婦の鑑です。




これ、生木。
とても大きくて素敵でした。

この木、来週にはゴミとして破棄されます。
(1月初旬に木回収の日がちゃんと定められている)

michが「回収された木はどうなるんだ?」と質問したら
ドイツ人夫妻、顔を見合わせて
「I don't know.」
エコロジー先進国のドイツ、
再び畑に植えられるんだと信じたい・・・。





素敵なおうちで素晴らしいもてなしを受け、
可愛いお子さん達とも仲良くなり、
最初は楽しく過ごしてたnaheでしたが
子供達が寝て大人の時間になると
それまで聞き役に徹していた(喋れないから)
naheにまで話がふられるように。

喋りたいのよ。
だけど、何て言ったらいいのかわかんない。
ドイツ語も英語も単語が出てこない!!

自分のふがいなさにまた凹み、
言いたいことが言えない
モヤモヤした気持ちを抱えて帰宅しました。


しかも帰りはnaheが運転。
この日、初めてハンドルを握ったのに
夜道で雪が降ってて
頻繁にロータリーや中央分離帯がある面倒な道。




家についたらもうぐったり。
言葉のストレスと運転のストレスで
しばらくmichに八つ当たり


どっちも頑張って練習しなきゃねぇ。




最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
どっちも自力で!? (りなの)
2009-01-05 11:19:21
運転も言葉も自力勉強中なのw(°0°)w!?

運転は日本にいても全く出来ない私はびっくりだよ(οдО;)!!
返信する
りなのちゃん (nahe)
2009-01-05 21:30:00
運転、ましてやMT車なんて結婚してからほぼ乗ってなかったんだけどね、意外と体が覚えてたよ。
だけど気を抜くと今までのクセで左側走行しちゃうので(こちらは右側通行)曲がるときは「右に、右に」とつぶやいてます。

言葉は語学学校に行ってるけど、そこでは文法しか習わないので、会話はもう独学というか、経験積むのみだね。


どちらも慣れることが大事だけど、慣れるまでには多大な疲労がつきまといそうよ
返信する

コメントを投稿