michは土曜日から出張中。
一人取り残されたnahe。
しばらくご飯作りから解放される~
しかしmichがいないということは
喋る人がいないということで
頼みの綱の語学学校も生憎今週は休講。
というわけで「1日1回誰かと喋る」を目標に
毎日アテもなく街を彷徨っているnahe。
日曜日:散歩中に“Bad”施設を発見。
Badを日本語に訳すとお風呂、プール、温泉、海水浴etc。
全然違う物なのに同じ単語ってのが納得いかない。
「昨日、彼とBadに行ったの」
ドイツ人はこれだけで温泉なのかプールなのかはたまた海水浴なのか判断できるのだろうか?
naheは無理。
なのでその施設がプールなのかお風呂なのか確かめるべく
窓からジロジロ様子を伺っていたら
ちょうど出てくる人と目があって
「ここはスイミングプールだよ」みたいなことを教えてもらった。
「深いの?」「1m30くらいかな」
今日の目標達成!!
月曜日:お昼を街のレストランで。
「お会計!」
目標クリア。
・・・だけど、単語しか喋ってないじゃん!
火曜日(本日):今日はちゃんと喋るアテがある。
歯医者を予約してあったのだ。
ドイツ生活もうすぐ丸2年、ようやく歯医者に一人で行けるように
情けないけれど、naheにしちゃ大きな進歩なのよ。
それでも説明が理解できず、簡単な言葉に言い直してもらって
なんとか検診とクリーニングをやってきた。
虫歯ナシ!歯石もとってもらって気持ちいい~
ちゃんと文章も喋ったよ。通じてたよ。
よく頑張ったね~自分。
さあ、残るは明日のみ。
どこへ出かけようか。誰と喋ろうか。
一人取り残されたnahe。
しばらくご飯作りから解放される~
しかしmichがいないということは
喋る人がいないということで
頼みの綱の語学学校も生憎今週は休講。
というわけで「1日1回誰かと喋る」を目標に
毎日アテもなく街を彷徨っているnahe。
日曜日:散歩中に“Bad”施設を発見。
Badを日本語に訳すとお風呂、プール、温泉、海水浴etc。
全然違う物なのに同じ単語ってのが納得いかない。
「昨日、彼とBadに行ったの」
ドイツ人はこれだけで温泉なのかプールなのかはたまた海水浴なのか判断できるのだろうか?
naheは無理。
なのでその施設がプールなのかお風呂なのか確かめるべく
窓からジロジロ様子を伺っていたら
ちょうど出てくる人と目があって
「ここはスイミングプールだよ」みたいなことを教えてもらった。
「深いの?」「1m30くらいかな」
今日の目標達成!!
月曜日:お昼を街のレストランで。
「お会計!」
目標クリア。
・・・だけど、単語しか喋ってないじゃん!
火曜日(本日):今日はちゃんと喋るアテがある。
歯医者を予約してあったのだ。
ドイツ生活もうすぐ丸2年、ようやく歯医者に一人で行けるように
情けないけれど、naheにしちゃ大きな進歩なのよ。
それでも説明が理解できず、簡単な言葉に言い直してもらって
なんとか検診とクリーニングをやってきた。
虫歯ナシ!歯石もとってもらって気持ちいい~
ちゃんと文章も喋ったよ。通じてたよ。
よく頑張ったね~自分。
さあ、残るは明日のみ。
どこへ出かけようか。誰と喋ろうか。