中国では、「上に積んであるものは価値が無い」って意味になるんだって。
昨日、香港空港でエッグタルトの店の行列を見て、お腹も空いて無いのに無性に食べたくなり、行列に並んで買い、手提げ鞄に入れて日本に持ち帰り、夜遅くホテルに着いて食べようとしたら、猛烈に臭い。手提げ鞄の中に小悪魔が入って居たやうな、硫黄の匂いがする。臭い臭いと騒いでいたら、「臭いはずさ、今朝ドリアンタルトを買って食べずにずっと入れてたんだから。」とニックに批判された。タルト店で、「普通のエッグタルト？ それともドリアンタルト？」と店員に聞かれ、何故かそれをマンゴーと思い込み、じゃ、二つずつ、と言ってしまった。普通のレモンエッグタルトも美味しいが、マンゴーもさぞ美味しいだらう、という事しか頭に無かった。
「お前はドリアンが嫌いだったはずなのに何故じゃろう？ と思った。」
「マンゴーじゃ無かったの？！ ドリアンならドリアンと言ってよ！」
逆ギレしつつ、一口食べてみたがやはり無理であった。そして、これまで中国の宿のトイレが時々猛烈に硫黄臭かったのはこれだ、と気付いた。誰かがホテルの洗面所でドリアン剥いて食べたら、次の客まで臭さが残っても不思議は無い。私が名推理を披露し、しかし中国人は何故こんな臭いドリアンが好きなの？ と問いかけると、では何故君らは納豆がそれほど好きなのだ？ とニックに問い返された。ドリアンタルトの残りは仕方なく捨てた。そして今朝の朝食バイキングでは、夫婦揃って納豆ご飯を食べた。
