サハリン便り 若者は働く

サハリンの若者は、夏休み期間水産加工でアルバイトをしています。

本年の盛漁期、択捉島での水産加工分野でユジノサハリンスク市、ウグレゴルスク地区、ネベリスク地区及びトィモフスク地区から68人の青少年労働隊がアルバイトをしている。
彼らにより、一日30トンのカラフトマスが加工されている。水産会社「コンチネント」の幹部職員によると、給料は一ヶ月少なくとも25,000ルーブルとなる。州青年政策局長によると、この最低限の賃金の額は同社と同局との間の合意書に基づくものである。
同合意書により、若者には快適な居住条件が与えられている。
本年に初めてサハリンとクリルの企業は、青少年の建設・漁業分野における季節作業への誘致に対して自発的に関心を示したとのこと。

新しい紙幣が発行されました。
7月31日からロシアで5千ルーブル紙幣の流通が開始される。
ロシア中央銀行の副総裁によると、5千ルーブル札の発行枚数は多くないとのこと。先ず第一に、この紙幣はロシア中央銀行の保有資金の形成に使用される。
その後、紙幣は全国より賃金水準の高い地域に回される。
それは石油・天然ガス地域であるシベリアと極東地域となる。
この新たな紙幣の表側には、19世紀末にハバロフスク市で設置されたムラヴィヨフ像が書かれ、裏側にはアムール川にかかった橋が書かれている。
5千ルーブルの紙幣を偽造できないように、近代的な保護方法が使われたとのこと。

ＡＳＴＶ　ＮＥＷＳより
サハリン→北海道
写真・移動中の学生達

R ひまわりの花

北海道には、たくさんのひまわりが咲き乱れています。
各地では、ひまわりの種や花が販売されています。
真夏の時期に咲くひまわりは暑さを吹き飛ばしてくれます。

ロシアの人は、ひまわりの種を良く好んで食べています。
日本人には、その風習は残念ながらありません。
サハリンの人々は、北海道に来てたくさん、ひまわりの種を食べて下さい。

北海道→サハリン

На Хоккайдо цветёт много подсолнухов. Везде продаются цветы и семена. Русские любят грызть семечки. В Японии нет такой привычки.
Поэтому когда с Сахалина приедете на Хоккайдо грызите семечки, здесь их много.
Хоккайдо-Сахалин.