R ロシア 地震予知情報 ＃８２

サハリン・物理学者ワーシン氏の地震予知器が稼動しました。
地震発生予測　日時・規模・場所

８月１９日午後３時から２０日午前１１時の間
規模予測Ｍ６程度
サハリンから１００Ｋｍ程度

サハリン→北海道

Прогноз от Васина. 19 августа с 15 часов до 20 августа 11 часов утра ожидается землетрясение силой до 6 баллов на расстоянии 100 км от Ю-Сахалинска.
Сахалин-Хоккайдо.

R サハリン便り 公園の池にも白鳥

今年、開設１００年を迎えたユジノサハリンスク市ガガーリン公園。
池には、白鳥ボートが泳いでいます。
足こぎボートで市民に親しまれています。
この池の周囲には、子供が運営する子供電車が走っています。
家族連れで連日賑わっています。
サハリンの夏は短いのです。

サハリン→北海道
写真・ガガーリン公園（旧・王子の池）

В этом году Сахалинскому парку им Гагарина исполнилось 100 лет.
В парке есть озеро и по нему плавают водные велосипеды в форме лебедя. Вокруг озера ходит поезд детской железной дороги. Многие приходят сюда семьями. Сахалинское лето коротко.
Сахалин-Хоккайдо.

R サハリン便り 似顔絵は人気の的

ユジノサハリンスク市内には、似顔絵を描く画家がいます。
彼らは、彼女たちは、専門学校で教育を受けたプロです。
市民はもとより旅行者にもファンが多くいます。
１枚の料金は、２－３０００円程度です。
写真・彫刻とは違った芸術感覚です。
１０－２０分で仕上げます。　
サハリン旅行記念に一枚如何でしょうか？

サハリン→北海道
写真・大道の似顔絵画家

В Ю-Сахалинске ваш портрет могут нарисовать прямо на улице. Девушки-художницы закончили художественное училище Один портрет обойдётся вам в 2000-3000 йен. Потребуется 10-20 минут. Когда на Сахалин поедете попробуйте.
Сахалин-Хоккайдо.