R カムチャツカ便り ｓｕｇｉｙａｍｅｎｋｏ ３

ＳＵＧＩＹＡＭＥＮＫＯ　報告

カムチャツカの州都ペトロパブロフスクーカムチャツキー市　人口約20万人で、アワチャ湾に沿って細長くのびた閑静な街です。
街のどこからもアワチャ山・カリヤツキー山など3,000m以上の山々を、見ることが出来ます。
主な産業は、港湾に関する業種・漁業・造船・船舶修理などで、最近では、観光産業にも力が入ってきたようです。
かつて戦前には、日本の漁業船団がタラバガニやサケ・マス漁に出かけて行ったところです。
現在は、他のロシア極東の街と同様に、道路を走る車のほとんどは、日本製の中古車で、日本との交易も行われていることが判ります。
（写真：かつての国営「ツム」デパートで、現在は複合商業施設）
ｓｕｇｉｙａｍｅｎｋｏさん
現地報告ありがとうございます。
スタッフも行きたい地域がマタマタ増えました。
首都の名前「ペトロハブロフスクー・・・・」長いですね、舌をかまないで下さい。
ロシアの観光・業務旅行は、当ブログのブック・マーク　フアルコン・ジャパンにアクセスして下さい。

Информация от Г-на Сугияма (Сугияменко)
Полуостров Камчатка. Столица Петропавловск-Камчатский, население 200000 человек. Город вытянут вдоль Авачинской бухты. Из города хорошо видны Авычинский вулкан и Корякская сопка. Основные отрасли хозяйства, рыбная, портовая, ремонт судов. В последнее время усиливается туризм. Перед войной здесь работали и японские фирмы добывающие лосось и камчатского краба. Сейчас о Японии напоминает большое количество японских автомобилей.
Хоккайдо-Сахалин.

R ビール大好き人間

世界のビール三大都市は、ミユンヘン・ミルウオーキ・札幌が挙げられます。

札幌市内の大通り公園には、日本の四大ビール会社がビア・祭りを開催しています。
各社それぞれの味を堪能できます。
市民・観光客らは連日このビア・ガーデンを訪れて大好きなビールを飲んでいます。
連日、暑い日が続く札幌です。
ビールファンは、のどを潤し仕事の疲れを癒す季節です。
毎日、賑わう大通り公園の夕暮れ時。
８月１０日まで開催されています。

北海道→サハリン
写真・昨夜のビア・ガーデン

В Саппоро проходит праздник пива. На бульваре Одори есть парк пива и любители могут выпить. Длятся жаркие дни. Усталость от работы в жаркий день можно снять холодным пивом. Праздник продлится до 10 числа.
Хоккайдо-Сахалин.