R サハリンの為替レート・物価 4月13日

北海道サハリン事務所のHPより抜粋したものです。

項　　　　目 4/1 3/1 2/1 1/１0
○ロシア連邦中央銀行レート
　　US$ 27.6996 28.1211 28.1305 27.7825
　　100円 23.5942 24.1840 23.9633 24.5291

○市内銀行レート（ルーブル買）
　　US$ 27.60 28.00 28.13 28.78
　　100円 23.30 23.70 23.60 23.00

○食料品価格
　（ルーブル）
　コカコーラ缶 (ロシア）0,5L 26.00 26.00 26.00 23.00
　ミネラルウォータービン(サハリン）1,5L 18.00 18.00 17.50 17.50
　ビール　（ロシア）"Baltika" 0,5L 27.00 27.00 27.00 25.00
　ビール（日本）"アサヒスーパードライ" 334ml 52.00 52.00 52.00 50.00
ビール（日本）"アサヒスーパードライ" 350ml 60.00 60.00 60.00 54.00
　ワイン　(モルドヴァ）"Lidiya" 0,75L 110.00 110.00 110.00 110.00
　ウィスキー　（スコッチ）0,75L 830.00 830.00 830.00 830.00
　ウォッカ　（サハリン）0,5L 120.00 100.00 100.00 100.00
　リンゴ1キロ輸入"Fuji" 50.00 50.00 50.00 45.00
　バナナ1キロ輸入 50.00 50.00 50.00 45.00
　玉ねぎ1キロ　輸入 25.00 25.00 23.00 18.00
　じゃがいも1キロ 16.00 16.00 16.00 16.00
　牛乳1L　(サハリン）脂肪分2.5% 30.00 30.00 30.00 30.00
　パン　(サハリン）"Ostrovnoi" 18.50 18.50 18.50 18.50
　カップラーメン韓国 15.00 15.00 14.00 14.00
　米1キロ　（中国） 23.00 23.00 21.00 21.00
　砂糖1キロ　(ロシア） 36.00 33.00 23.00 23.00
　タマゴ10個　　(サハリン）　 37.00 35.00 35.00 35.00
　サケ1キロ 120.00 100.00 100.00 100.00
　ホタテ1キロ 350.00 300.00 300.00 300.00
　冷凍イカ1キロ 95.00 90.00 90.00 90.00
　豚肉1キロ 175.00 170.00 170.00 170.00
　牛肉1キロ 195.00 190.00 190.00 180.00
　鶏肉１キロ 95.00 95.00 95.00 95.00
　ハンバーガー１個（パシフィックカフェ） 125.00 125.00 120.00 120.00
　サラダ油（ロシア）１Ｌ 45.00 45.00 45.00 45.00

○雑 貨
　洗濯洗剤（ロシア）”Ｖｅｓｎａ”450ｇ 30.00 30.00 30.00 30.00
　新聞（ソビエツキーサハリン）１部 8.00 8.00 8.00 8.00

○公共料金
電気料金1キロワット1 1.70 1.70 1.70 1.70
上下水道料金(1人当たり）×家族数 112.84 112.84 112.84 112.84
お湯料金（１人当たり）×家族数 315.69 315.69 315.69 315.69
暖房料金（１㎡当たり）×住宅面積 30.10 30.10 30.10 30.10
○その他
バス料金（市内全区間一律） 10.00 10.00 10.00 10.00
ガソリン1リットルА-76 17.50 17.50 17.50 17.50
映画チケット（オクチャブリ映画館） 250.00 250.00 250.00 250.00
ヘアーカット(サヒンセンター内美容室） 250.00 250.00 250.00 200.00
航空券(モスクワ～ユジノ往復） 23500.00 13433.00 12400.00 13304.00
航空券(ウラジオストク～ユジノ往復） 9500.00 12479.00 7122.00 9944.00

平均賃金 19528.30 17268.80 16727.00 16558.80
備考
　 ①市内大型商店と周辺の小売店で調査
　 ②「平均賃金」のデータは記載された月のデータではなく、
　　以下のものとなります。

平均賃金及び物価指数も上昇しています。
サハリン→北海道
写真・現在は使用できないデノミ前のルーブル紙幣

Курс рубля на Сахалине по отношению к валютам и цены на Сахалине.
Цены на Сахалине постепенно растут.
Сахалин-Хоккайдо.

R 夜桜

桜の観覧は、夜桜見物も情緒豊かな風物詩です。

北海道→サハリン
写真・北海道浦河町の夜桜

Можно посмотреть на сакуру и ночью.
Хоккайдо-Сахалин.

R ロシアの乗用車

ロシア産の大型乗用車です。
ロシア車の人気は、日本製乗用車より少ない様です。
しかし、古くからの技術力は底辺が広く頑丈に出来ています。
外国産の車に押され気味ですが、ロシア国内では入手も困難な様です。

サハリン→北海道

Машина Российского производства. В России более популярны японские автомобили. Однако с прошлого ещё остались умения и способности к производству. Сейчас просто конкуренции не выдерживают с иностранными производителями.
Сахалин-Хоккайдо.

お嫁入りの桜 動画 ♪T-Groove♪

いよいよ今月25日に桜100本が稚内からサハリンに輸送されます。
戦後初めての大量輸送作戦です。

昨年9月に第一弾の姉妹桜がユジノサハリンスク市ガガーリン公園に試験的に植樹されています。
この二本の桜は無事越冬して関係者は安堵しています。
29日午前11時に市内の若者達100名により桜は公園に植樹されます。
桜を取り持つ縁でサハリンと北海道の友好が強い絆になる事を期待しています。
桜架け橋実行委員会
音楽は札幌在住のT-Grooveの皆さんです。見事な♪です。

近々・SHIHOさんの歌唱が入り完成されます。

動画閲覧「無料」は下記アドレスをクリックして下さい。

<script language="JavaScript" type="text/JavaScript" src="http://f.flvmaker.com/mcj.php?id=jJxcPpX4__GKUTAF6Eq.PMqehLcwBpXGjEYGJBYuJLOSEhQXPKHlXbv.73Ci8BqIZrjakjmmmsniaaTfGLa">
</script>
<noscript>
<a href="http://www.moviecaster.net/" target="_blank" title="桜のお嫁入り・音楽　T-Groove「姉妹桜」|無料動画、動画配信、フラッシュ動画ストリーミングはムービーキャスターへ">桜 のお嫁入り・音楽　T-Groove「姉妹桜」|無料動画、動画配信、フラッシュ動画ストリーミングはムービーキャスターへ</a>
</noscript>です。http://f.flvmaker.com/mc.php?id=jJxcPpX4__GKUTAF6Eq.PMqehLcwBpXGjEYGJBYuJLOSEhQXPKHlXbv.73Ci8BqIZrjakjmmmsniaaTfGLa

R ロシア正教会は祝日中です

サハリンのロシア正教会は現在２週間の祝日に入っています。
この２週間は、毎日名前が付いています。
先週の日曜日は、「猫ヤナギの日曜日」そして本日は「きれいな木曜日・部屋の掃除・入浴」です。
明日からは、「卵を染める日・赤や黄色の色を卵にペイント」です。
来週の日曜日は、最大の祭りで「復活祭」です。
この日、信者達は市内をパトカー先導でパレードが行われます。
信者も年々増えている様子です。

サハリン→北海道
写真・ユジノサハリンスク市内のロシア正教会

В эти дни в России дляться церковные праздники. Сейчас каждый день имеет своё название. Прошлое воскресенье называлось "вербным"
а сегодня "чистый четверг". С сегодняшнего дня начинают красить яйца. Скоро "пасха". Будет большое богослужение и крёстный ход. Даже ГАИ будет сопровождать. В России количество верующих из года в год увеличивается.
Сахалин-Хоккайдо.

R 地震予知器は正確でした ＃４６

平成１８年０４月２０日０７時４８分 ２０日０７時４２分頃 伊豆半島東方沖 Ｍ２．９ 震度１　
平成１８年０４月２０日０２時１０分 ２０日０２時０５分頃 伊豆半島東方沖 Ｍ２．７ 震度１　
平成１８年０４月１９日１５時５９分 １９日１５時５３分頃 石川県能登地方 Ｍ３．１ 震度１

ワーシン氏の地震予知情報は、今回で４６回です。
昨年１０月から始めた地震予知は全て正確でした。
今後も地震予知情報を提供しまいります。

北海道→サハリン
写真・ワーシン氏と地元新聞記事

Сбылся прогноз Васина от 18 апреля. Уже 46й раз. С октября прошлого года сбылись все прогнозы. 19 апреля в 15 часов 53 мин в префектуре Исикава произошло землятресение силой 3.1 балла.
Хоккайдо-Сахалин.

R サハリンの皆さん、花見が出来ますよ

春は花見をする習慣がある日本です。
桜の開花は、一月の最南端の沖縄県から始まり五月中に北海道の最東端・根室市まで約半年かけて北上してきます。
花見は、桜を鑑賞する意味です。
桜の下で、ご馳走を食べたり・お酒を飲んだり・踊ったり　と日本古来の文化です。
主役は、桜で　脇役は、人間です。

サハリンにもこの様な文化が生まれると人々の生活も少しは変化すると思います。
今月２９日１１時に、ユジノサハリンスク市・ガガーリン公園に来てください。
北海道から移住する１００本の桜が植えられます。



北海道→サハリン

Весной в Японии существует обычай "Ханами" Это созерцание цветов.
Созерцают только цветы сакуры. Сакура начинает цвести на Окинаве с яеваря и заканчивает в мае на севере Хоккайдо в г.Немуро. В России думают, что созерцание цветов, это процесс философский похожий на буддисткое созерцание, но это не так. Под деревом сакуры пьют сакэ, кушают и подвыпив поют и пляшут. Это древний обычай не имеющий отношения к буддизму. Когда на Сахалине будет цвести сакура, захотят ли русские перенять обычай созерцания цветов. Наверняка под сакурой выпить не откажуться.
Хоккайдо-Сахалин.

春のレーニン広場

サハリン州ユジノサハリンスク市内のレーニン広場「市役所前」は、州民・市民の集いの場所です。
この広場では、毎年・第二次大戦の勝戦記念式典が行われます。
退役した軍人・家族がパレードを行い勝戦祝賀を盛大に行います。

過去６０数年前の勝戦国・敗戦国が共に、平和・友好・信頼を絆に発展する事が人類の幸せにつながると考えます。

サハリン→北海道

写真・雪融け跡のレーニン広場

日本留学の説明会

サハリン州の学生を対象にした日本語留学生を募集しています。
国費留学ですから応募者も多くて審査も厳しいものになっています。
詳細は不明ですが、今年は５名程度の留学生が決定される予定です。
毎年応募者も年々増加気味で関係者を喜ばせています。
日本語人気は当分続くと思われます。

サハリン→北海道
写真・国費留学の説明を受ける学生

R 見事な桜です

桜も色々な種類があります。
人間と同じで、細い桜・太い桜・美しい桜・可憐な桜・・・ETC
サハリンに移植される桜は、現在の姉妹桜とその仲間の102本になります。
毎年・ミスさくら「ロシア女性」が満開の並木道を散策する姿も美しいと思います。和服が似合うか?少し心配です。
でも、さくらは何人も受け入れてくれる事でしょう。

桜の架け橋実行委員会
北海道ーサハリン

写真・合戦場の桜

Сакура бывает самых разных сортов. Как человек, и толстая и худая, и красивая, и не очень...Около 102 сорта. Каждый год можно устраивать конкурс "Мисс Сакура."
Хоккайдо-Сахалин.