これ迄も何度となく色々なチャネルで再放送が繰返されていました『シャーロック・ホームズの
冒険』が再び再放送されるとの事。
今回は、BSプレミアムとBS4Kで同時スタートとのことで、
8月11日（水） 夜9時からの放送
全41エピソード放送されるそうですが、吹き替え版です。
個人的にも随分昔最初に観て以来 何度も繰り返し観直している大好きな作品ですが、昔最初に
観た時が吹き替え版でしたので（当時は海外ドラマは殆ど吹き替え版でした）、余り違和感なく
慣れ親しんできました。
BBC版を観てから、再度改めてグラナダ版 そして正典の再読に取り掛かったのですが、放送に
関してはAXNミステリーで何度となく再放送をして下さったので その都度観直すという状況で
した。
又、AXNミステリーでは 字幕版での放送もありましたので、これは感動ものでしたね。
何と言っても エレガントなジェレミーの声での放送は別格です。
はやり字幕版で観たい作品ですねぇ。（今回は残念ですが・・・・）。
改めて言わずもがなですが、
グラナダ版シャーロック・ホームズは ジェレミー・ブレットのホームズ、ワトソンにはデヴィッド・
バーク（13話迄）、14話以降はエドワード・ハードウィックにより 1984年『ボヘミアの醜聞』を
第一話とし、以降全41話製作された作品です。
左；デヴィッド・バーク、右：エドワード・ハードウィック
シャーロック・ホームズ関連のドラマ、映画、小説は数え切れないほど製作されてきましたが、
グラナダ版は最も正典に忠実に作られており（何作かは独自の解釈で追加情報として描かれて
いる作品はありますが）又、ジェレミーも最高のホームズとして 今でも世界中で人気が高い作
品ですね。
全エピソードタイトルのリストは、以前書きました拙記事をご参照下さい
※ グラナダ版シャーロック・ホームズ ： エピソードリスト
又、各エピソード概略あらすじは 16エピソードのみですが、下記ご参照下さい
※ 『グラナダ版シャーロック・ホームズ』 ： Index
グラナダ版直接は関係ないのですが、以前書きましたシャーロック・ホームズ関連作品集に関する
拙記事もご参照頂ければ 如何にシャーロック・ホームズが愛され、人気の作品であるか改めて
お分かりいただけると思います。
※ ホームズとワトソンの100年（再掲）
ホントにねぇ、私もその昔最初にグラナダ版を観た時には あの「マイフェアレディ―」の美しい青年と同じ
人とは直ぐには気付きませんでしたよ。 それと「戦争と平和」ね。 両作品共本当に美しい人でした。
レックス・ハリスンはまぁねぇ・・・でも好きでしたよ。
初代ワトソンのデヴィッド・バークは、仰る通り コーモランのトム・バークのパパです。デヴィッドさんは家族と
の時間を大切にしたいという事でワトソン役を降板したと言われていますが、潔いというかね。
2代目のエドワード・ハードウィックはポアロ作品での記憶がありますが、エリザベス1世にも出演していまし
たか？ 観ていないんですよ（泣）
そう言えば、「ストライク」その後どうなっているんでしょうねぇ？ 時々チェックしてはいますが、情報出て来
ません。
”英国でつくられたロシア版”とありますが、私が知っているロシア版は3作品でして、
『シャーロック・ホームズとワトソン』ヴァシーリー・リヴァーノフ＆ヴィターリー・ソローミン
『新ロシア版シャーロック・ホームズ』イゴール・ペトレンコ＆アンドレイ・パニン
それと最新版『シャーロック・ホームズロシア外伝』マクシム・マトヴェーエフ
ですが、ただ、どの作品もロシアでセットを組んで製作されたと記憶していますので、英国で作られた作品
ではないと思います。 なので、他にも私の知らないロシア版があるか、又は上記の作品について私の記憶
違いなのか・・・なのですが。
個人的には『新ロシア版』のアンドレイ・パニンさんのワトソンがとても好きでした。 これとは違うかしら？
因みに、今日の拙記事下に追記しました『ホームズとワトソンの100年』にも書いてありますので、宜しけれ
ばご参照下さいませ。
役者さんは、皆ロシア語なのに、やけにイギリスっぽい。(笑)
その時のワトソン役の人がすごく、気になって…。
もう一度、放送しないかな…と、待ってます。
先日、ロシア版放映とありましたが、まったく、別物でした。 がっかり！
随分昔からアチコチで放送されているので 何度観ても飽きないし、楽しめますね。
ホームズ関連作品は随分沢山観たり、読んだりしていますが、やはりグラナダ版のジェレミーですね。
ワトソンも2代目のワードウィックは登場回数も多いし、人の良さそうな ホームズ命（？）の雰囲気が良く
出ていると思います。
字幕版での放送が少ないのが残念です。
ジェレミーの上品なアクセントで観たいですよね～。私アクセントフェチなんです（笑）
懐かしいです。
わたしもジェレミーさんていうんですね、この方のシャーロックホームズが好きです。
ワトソンは後の方の方が印象的です。
また、観たくなりました。字幕だといいんですけれど。
ありがとうございます。