ニョニョのひとりごと

バイリンガルで詩とコラムを綴っています

詩 腕前(솜씨 ソムシ)奈良在住の金順伊オモニに

2020-06-10 18:16:43 | 詩・コラム







(意訳)

腕前 솜씨(ソムシ)

           許玉汝

この世に腕の立つ人多いけれど
順伊ハルモニのような方が
他におられましょうか

ハルモニが土を耕し種をまけば
南瓜やジャガイモにサンチュが大豊作
どんと食べてといつも勧めてくれます

ハルモニが一度手を動かせば
マフラーやニット帽が生まれます
奈良幼稚園児の防災頭巾までも

80の峠を越えても
子どもたちには 同胞のために働いてと念じ
自分のことは何でも自分の力でやり遂げる方

料理に針仕事 尊いそのソムシで
今度はマスクを作られました
コロナウイルスに絶対負けるなと!

「火曜日行動」参加者たちにも
歌舞団団員たちにも児童たちにも
数知れないマスクを送られました

ハルモニのソムシは魔法のソムシ
大人たちにも子どもたちにも
勇気と力をくれる不思議なソムシ

この世に腕の立つ人多いけれど
人のため生きることに喜びを感じられる
順伊ハルモニのソムシが最高なんです

     2020年6月10日






コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする