新居浜で調査

月曜日から、愛媛東部に来ています。スタートは新居浜市泉川地区。会場の泉川公民館へむかう途中、写真の看板を発見。よくあることですが、赤の文字が先に消えて、伏せ字だらけ。調査に応じてくださったお二方はたいへんよくしてくださり、調査終了後は、ホテルまでわざわざ車で送ってくださいました。

こちらの不備で、確認したいことの結論が下せなかったので、調査のなかった昨日は、調査コーパスの改訂作業。ホテルから出る時間になったので、近くのカフェに行きましたが、しゃれたインテリアに、「オリエンタルカレー」等の古い看板、と不思議な空間（Webpage）。写真右奥に顔だけ見えるペコちゃんは、セーラー服姿。あとからやってきたオネエサマ達が、毒を吐きまくっていて、圧倒されましたが、落ち着いて作業を終了。ここまでの東予の調査で耳に残ったのが、「××しょーわい」「いんでこーわい」のような「わい」という文末形式ですが、ばんばん使ってました（引用形式が多かったが）。

あわてんぼうのサンタ

今年もクリスマスが近づき、うちも含め知り合いの親たちは、こどもの「サンタさんへのおねがい」をさぐる時期に。娘の「ゴムを編んで...こういう棒で...」という要領を得ない説明から判明したのは、Rainbow Loom というカラフルな輪ゴムを編んでアクセサリー等を作る道具。友達がやっていて、ほしくなったらしい。ものを作るのは大好きな人なので、それならよかろうと、注文しておきました。去年の失敗を教訓に、じゅうぶんまえに注文。

それが届く予定だった、先週の日曜日、カーテンづくりの材料を買うため、家族３人で手芸屋に。すると店の入り口に、件の Rainbow Loom のセット！

娘「（ほしかったのは）これ～！　買いたい！」
母「でもサンタさんにお願いしたんでしょ（幼稚園の活動で、サンタさんに見てもらえるよう絵を描いた）」
娘「だって、去年は違いものが届いたもん」
父母「...」（いや、だからもう用意してあるんだって...）

交渉の結果、とりあえず追加のゴムだけ買うことでしぶしぶ納得して帰宅。しばらくしてドアベルが鳴り、ブツがとどきました。開けると、もちろん所望の品。

娘「やった～！　どうして～!?」
母「きっとサンタさんが見てて、送ってくれたんだよ」
娘「すご～い!!」

ということで彼女は、クリスマス前でサンタさんはまだ来られないので、プレゼントを送り届けてくれた、と信じており、一週間経った今朝も「サンタさんってすごいね！」と感激。お礼の手紙も書きました。「さんたさんへ　くりすますぷれぜんとありがとう　ともだちにもくばってね」だそうです。

ということで、今年は都合により、わが家には急遽、クリスマスイブ10日前に、サンタさんのプレゼントがAmazonから宅急便で到着しました。

東温市へ

今日は午後から、東温市で4人のみなさんに教えていただけました。視覚障害者のために朗読資料を録音する、「音声訳グループ」、「はなみずき」の方々。こちらの専門は「音声学です」と告げると、「あら～、...それはどんな学問？」。「ケータイを持っていないと聞いたから、80くらいのお年寄りがくるのかと」思ったそうです。

新聞記事などの録音資料を作成・配布するのが主たる活動ですが、音質の悪さが悩みの一つらしく、私の録音機材に興味を持ってくださったので、マイクの選択や使い方など、すこしお話しする機会がありました。これをきっかけになにかお手伝いすることが見つかればいいなと。いつも一方的に恩をいただくばかりなので。

調査から帰って、夜、松山在住の先輩が会ってくださり、とっっっても深～いお話をうかがえました。これで今回はおしまい。お願いしたところはまだあるし、今回調べられなかったところもたくさん残ってる。またできるだけ早く、何度も訪れるようでないといけません。

西条市～松山市

一昨日、名古屋での授業が終わってその足で西条へ、到着は24:00近く。明くる日の昨日、西条市・大町地区の３人の方に会っていただきました。お隣の新居浜にいくと、アクセント体系の境界線（中央式/讃岐式）があるはず。だからやっぱりここは中央式でしたが、なにやら境界が近い雰囲気が漂ってきた気も。また足を運ぶ必要がありそう。

四国最高峰、石鎚山を背に抱くここは、湧水が豊富らしくて、じっさい、市内のちょっとした用水も水がとてもきれいでした。

さて今日、西条市から山を越えた東温市で調査なので、松山市泊。先週末、ここ松山の愛媛大で言語学会があったのにそれには行かず、今来ているとは間抜けですが、今週は明日そのまま関東の授業に行くので、月～金ずっと家を空けることになる。両方はちょっと無理ということで、あきらめました。

昨日の夕方、道後温泉周辺を走ってみましたが、たしかに豪華絢爛というかんじ。温泉に入るのは、風呂好きの家族と来たときにします。さいきん、『千と千尋...』を観るようになった娘はよろこぶかもしれません。

9年ぶり

ケータイ電話を持つことにしました。日本を離れた2005年8月以来、9年以上、持たずに来ました。聞かれるたびに「ケータイ持ってないんです」と答えて驚かれてきましたが、このごろ、調査をお願いした方々に聞かれて、「ないです」と答えるのは、お願いする側としてさすがにまずいと、ついに観念。

その間にケータイも進化して、スマホが普及したんだか、でもスマホって何がちがうの？　ラインって何？　ケータイと関係あるの？　というわけで...ともかく何にもわかりません。今日の契約に際しても、嫁さんに頼りっきり。ここまで当たり前になっているメディアに背を向けつづけたワタクシ自身がガラパゴス、というわけで、もちろんガラケー。今後も、できるだけ使わない生活にしたいと。