>W.Hoffmann Vision
>
>These quality pianos at affordable prices are made using highly modern production processes.
>Their persuasive European qualities include an impeccable touch and a nuanced voice.
> The W. Hoffmann Vision instruments are made in Europe and offer good value for money.
これらのヨーロッパ風品質はピアノタッチと発音色付けを含みます。
ホフマンヴィジョン部品はヨーロッパ製造で、ヨーロッパの金銭価値に匹敵します。
誰が読んでも、ホフマンヴィジョン＝否ヨーロッパ製造
>W. Hoffmann Tradition
>
>Excellent European quality with many characteristics of the traditional art of German piano-making.
> European sound and sophisticated action.
>All production steps, down to the hand voicing of the hammers,
> are performed by the piano-makers of C. Bechstein Europe in the Czech Republic.
全ての組立工程の後、ハンマーの整音工程で、チェコの ベヒシュタインヨーロッパ工場で整音される。
