CINEMAとMOVIE?

英語&米語

映画大好き、ごきげんな毎日・・・そして、やってきた猫の話

「千と千尋の神隠し」

2011-01-08 11:42:37 | 映画・邦画
英語題が、SPIRITED AWAY:さらわれる

浚う:川、井戸などの底にたまった土砂を掘りあげて除く
攫う:人の油断を見て奪い去る

‘SPIRIT’って精神とか魂だよね

2001年に上映されたとき、評判がよくってロングランしてたよ
わたしも、ぎりぎり梅田の劇場まで行ったわ

そのときも訳ワカランで、なんでそんなに評判がええん?
って感想やったけど、

この映画見るたびに見るとこが違って、
2回目に見たときは、ハクと千の関係に涙したけど
昨日は、神様やカオナシに目がいって
と言っても、途中わたしが風呂に入ったりして(笑)集中してヘンかったけど

「ポニョ」もイマイチわからんかったし、
いやぁ素直に見ればいいんかな?






コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする